Banda Pelillos - No Sabes Lo Que Se Siente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Pelillos - No Sabes Lo Que Se Siente




No Sabes Lo Que Se Siente
Tu ne sais pas ce que ça fait
Es cierto te solté, porque así lo quisiste
C'est vrai que je t'ai laissé partir, parce que c'est ce que tu voulais
Jamás te obligaría a quedarte
Je ne t'aurais jamais obligée à rester
Si esa fue tu decisión, yo la respeto
Si c'était ta décision, je la respecte
Pero a perdonarte no me comprometo
Mais je ne m'engage pas à te pardonner
Y me darás la razón
Et tu me donneras raison
Cuando alguién más a ti te parta el corazón
Quand quelqu'un d'autre te brisera le cœur
No sabes lo que se siente
Tu ne sais pas ce que ça fait
Perder a quien más amabas
Perdre celle que tu aimais le plus
No somos dos adolescentes
Nous ne sommes pas deux adolescents
Que no saben lo que quieren
Qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Te di mis mejores años
Je t'ai donné mes meilleures années
Pero no fue suficiente
Mais ce n'était pas assez
No si fue tu arrogancia
Je ne sais pas si c'était ton arrogance
O fue tu miedo al compromiso
Ou ta peur de l'engagement
Aunque no quise que pasará
Bien que je ne voulais pas que cela arrive
Este final ya estaba escrito
Cette fin était déjà écrite
No sabes lo que se siente.
Tu ne sais pas ce que ça fait.
Una vez más te lo repito
Je te le répète une fois de plus
Si quisiste lastimarme
Si tu voulais me faire du mal
Lo hiciste bien, te felicito
Tu l'as bien fait, je te félicite
No, no sabes lo que se siente
Non, tu ne sais pas ce que ça fait
Perder a quien más amabas
Perdre celle que tu aimais le plus
No somos dos adolescentes
Nous ne sommes pas deux adolescents
Que no saben lo que quieren
Qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Te di mis mejores años
Je t'ai donné mes meilleures années
Pero no fue suficiente
Mais ce n'était pas assez
No si fue tu arrogancia
Je ne sais pas si c'était ton arrogance
O fue tu miedo al compromiso
Ou ta peur de l'engagement
Aunque no quise que pasará
Bien que je ne voulais pas que cela arrive
Este final ya estaba escrito
Cette fin était déjà écrite
No sabes lo que se siente
Tu ne sais pas ce que ça fait
Una vez más te lo repito
Je te le répète une fois de plus
Si quisiste lastimarte
Si tu voulais me faire du mal
Lo hiciste bien, te felicito
Tu l'as bien fait, je te félicite





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros


Attention! Feel free to leave feedback.