Lyrics and translation Banda Pelillos - Noticias Bonitas
Escuche
que
te
casaste
J'ai
entendu
dire
que
tu
t'étais
mariée
Y
que
vives
feliz
Et
que
tu
vis
heureuse
Escuche
que
en
tu
boda
J'ai
entendu
dire
que
lors
de
ton
mariage
No
parabas
de
reir
Tu
n'arrêtais
pas
de
rire
Son
bonitas
noticias
Ce
sont
de
bonnes
nouvelles
Las
que
llegaron
a
aqui
Celles
qui
sont
arrivées
jusqu'ici
Y
si
lloro
es
de
coraje
Et
si
je
pleure,
c'est
de
rage
Y
si
lloro
es
de
coraje
Et
si
je
pleure,
c'est
de
rage
Porque
nada
fui
pa′
ti
Parce
que
je
n'ai
rien
été
pour
toi
Pasenme
la
botella
Passez-moi
la
bouteille
Que
quiero
emborracharme
Je
veux
me
saouler
Y
brindando
por
ella
Et
trinquer
à
elle
Y
brindando
por
ella
Et
trinquer
à
elle
Y
rematando
mi
dolor
Et
finir
mon
chagrin
Pasenme
la
botella
Passez-moi
la
bouteille
Que
voy
a
festejarle
Je
vais
la
fêter
Dando
gracias
a
ella
La
remerciant
Dando
gracias
a
ella
La
remerciant
Por
el
mal
que
me
dejo.
Pour
le
mal
qu'elle
m'a
fait.
Escuche
que
los
nervios
J'ai
entendu
dire
que
les
nerfs
Te
ganaron
ahi
T'ont
gagné
là
Escuche
que
dudabas
J'ai
entendu
dire
que
tu
doutais
Al
decirle
que
si
En
lui
disant
oui
Son
bonitas
noticias
Ce
sont
de
bonnes
nouvelles
Las
que
llegaron
a
mi
Celles
qui
sont
arrivées
jusqu'à
moi
Y
si
muero
es
de
coraje
Et
si
je
meurs,
c'est
de
rage
Y
si
muero
es
de
coraje
Et
si
je
meurs,
c'est
de
rage
Por
que
nada
fui
pa'
ti
Parce
que
je
n'ai
rien
été
pour
toi
Pasenme
la
botella
Passez-moi
la
bouteille
Que
quiero
emborracharme
Je
veux
me
saouler
Y
brindando
por
ella
Et
trinquer
à
elle
Y
brindando
por
ella
Et
trinquer
à
elle
Y
rematando
mi
dolor
Et
finir
mon
chagrin
Pasenme
la
botella
Passez-moi
la
bouteille
Que
voy
a
festejarle
Je
vais
la
fêter
Las
noticias
bonitas
Les
bonnes
nouvelles
La
noticia
de
ella
La
nouvelle
d'elle
Que
esa
tarde
me
llego
Que
cette
après-midi
m'est
arrivée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.