Lyrics and translation Banda Pelillos - Para Olvidarte

Para Olvidarte

Para olvidarte
No se ni como hacerle y borrarte
Sin que duela a cada instante y alejarme de ti
Asi nada mas.

Para olvidarte
Con tu sombra en mi recuerdo,
Con tu aroma en mi piel,
Con el sabor de tus besos, con la herida en mi ser
Dime como hacer.

Para Olvidarte, borrarte,
No tengo valor sin ti no puedo,
No entiendo, no se ni quien soy
Para dejarte en el olvido sin mas
No basta la razon.

Para alejarme de ti
A pesar del dolor, sin tus caricias,
No hay vida, solo odio y rencor
Hay una parte de mí, que quiere dejarte ir
Pero no mi corazón.

Para olvidarte
Con tu sombra en mi recuerdo,
Con tu aroma en mi piel,
Con el sabor de tus besos, con la herida en mi ser
Dime como hacer.

Para Olvidarte, borrarte,
No tengo valor sin ti no puedo,
No entiendo, no se ni quien soy
Para dejarte en el olvido sin mas
No basta la razon.

Para alejarme de ti
A pesar del dolor, sin tus caricias,
No hay vida, solo odio y rencor
Hay una parte de mí, que quiere dejarte ir
Pero no mi corazón.

Pero no mi corazón...

Pour t'oublier

Pour t'oublier
Je ne sais même pas comment faire, comment t'effacer
Sans que ça me fasse mal à chaque instant et que je m'éloigne de toi
Tout simplement.

Pour t'oublier
Avec ton ombre dans mon souvenir,
Avec ton parfum sur ma peau,
Avec le goût de tes baisers, avec la blessure dans mon être
Dis-moi comment faire.

Pour t'oublier, t'effacer,
Je n'ai pas le courage, sans toi je ne peux pas,
Je ne comprends pas, je ne sais même pas qui je suis
Pour te laisser dans l'oubli sans plus
La raison ne suffit pas.

Pour m'éloigner de toi
Malgré la douleur, sans tes caresses,
Il n'y a pas de vie, il n'y a que de la haine et du ressentiment
Il y a une partie de moi qui veut te laisser partir
Mais pas mon cœur.

Pour t'oublier
Avec ton ombre dans mon souvenir,
Avec ton parfum sur ma peau,
Avec le goût de tes baisers, avec la blessure dans mon être
Dis-moi comment faire.

Pour t'oublier, t'effacer,
Je n'ai pas le courage, sans toi je ne peux pas,
Je ne comprends pas, je ne sais même pas qui je suis
Pour te laisser dans l'oubli sans plus
La raison ne suffit pas.

Pour m'éloigner de toi
Malgré la douleur, sans tes caresses,
Il n'y a pas de vie, il n'y a que de la haine et du ressentiment
Il y a une partie de moi qui veut te laisser partir
Mais pas mon cœur.

Mais pas mon cœur...