SI Te Quedas O Te Vas - Banda Pelillos translation in German

SI Te Quedas O Te Vas

Ya me canse de soportar tus caprichos
Ya me di cuenta que lo tuyo no es amor
Ya me entere y no por boca de otra gente
Fueron mis ojos los que vieron tu traicion

Ahora si vas a saber quien soy deveras
Y sentiras en carne viva lo que yo senti
Es muy provable de verdad que no me creas
Ese es tu cuento por que ya te lo adverti

Si te quedas o te vas me da igual
Por que tu nunca supiste valorar
Este amor que te entrege... era solo para ti nada ma-a-a-a-aaas

Si te quedas o te vas... me da igual
Por que tu mas que un amor fuiste un rival
Ya no me atormentare en pensa-a-a-aaar
Si te quedas o te vas

Ahora si vas a saber quien soy deveras
Y sentiras en carne viva lo que yo senti
Es muy provable de verdad que no me creas
Ese es tu cuento por que ya te lo adverti

Si te quedas o te vas me da igual
Por que tu nunca supiste valorar
Este amor que te entrege... era solo para ti nada ma-a-a-a-aaas

Si te quedas o te vas... me da igual
Por que tu mas que un amor fuiste un rival
Ya no me atormentare en pensa-a-a-aaar
Si te quedas... si te quedas.
O te vas

Ob du bleibst oder gehst

Ich habe es satt, deine Launen zu ertragen
Ich habe gemerkt, dass es bei dir nicht um Liebe geht
Ich habe es erfahren, und nicht von anderen Leuten
Es waren meine Augen, die deinen Verrat sahen

Jetzt wirst du wirklich wissen, wer ich bin
Und du wirst am eigenen Leib spüren, was ich gefühlt habe
Es ist gut möglich, dass du mir nicht glaubst
Das ist deine Sache, denn ich habe dich gewarnt

Ob du bleibst oder gehst, ist mir egal
Denn du wusstest nie zu schätzen
Diese Liebe, die ich dir gab... war nur für dich allein

Ob du bleibst oder gehst... ist mir egal
Denn du warst mehr eine Rivalin als eine Liebe
Ich werde mich nicht mehr damit quälen zu denken
Ob du bleibst oder gehst

Jetzt wirst du wirklich wissen, wer ich bin
Und du wirst am eigenen Leib spüren, was ich gefühlt habe
Es ist gut möglich, dass du mir nicht glaubst
Das ist deine Sache, denn ich habe dich gewarnt

Ob du bleibst oder gehst, ist mir egal
Denn du wusstest nie zu schätzen
Diese Liebe, die ich dir gab... war nur für dich allein

Ob du bleibst oder gehst... ist mir egal
Denn du warst mehr eine Rivalin als eine Liebe
Ich werde mich nicht mehr damit quälen zu denken
Ob du bleibst... ob du bleibst.
Oder gehst