Se Me Olvidó - Banda Pelillos translation in German

Se Me Olvidó

Te das el lujo de venir a reclamarme
Si fuiste tú la que de mí se quiso ir
Yo te lo dije que lo pensaras dos veces
Porque después te podrías arrepentir

Y pasó lo que esperaba que pasara
Vienes a verme cuando ya no siento nada
Tus besos ya son historia
Ya olvidé cuánto te amaba

Se me olvidó la forma en que tú me besabas
Y hasta el aroma de ese perfume que usabas
Se me olvidó que alguna vez toqué tu cuerpo
Si un día te quise, la verdad, ya ni me acuerdo

Se me olvidó cada caricia que me hacías
¿A poco piensas que te extraño todavía?
Cómo se ve que no estás bien, que te hago falta
Lo siento mucho, mi corazón ya no te ama

Se me olvidó, pero qué bueno que me acuerdas
Que alguien más duerme en mi cama

¡Ay, señora!
¡Y somos la Banda Pelillos, oiga!

Se me olvidó la forma en que tú me besabas
Y hasta el aroma de ese perfume que usabas
Se me olvidó que alguna vez toqué tu cuerpo
Si un día te quise, la verdad, ya ni me acuerdo

Se me olvidó cada caricia que me hacías
¿A poco piensas que te extraño todavía?
Cómo se ve que no estás bien, que te hago falta
Lo siento mucho, mi corazón ya no te ama

Se me olvidó, pero qué bueno que me acuerdas
Que alguien más duerme en mi cama

Ich Habe Vergessen

Du erlaubst dir den Luxus, zu mir zu kommen und dich zu beschweren
Wo doch du diejenige warst, die mich verlassen wollte
Ich sagte dir, du solltest es dir zweimal überlegen
Denn danach könntest du es bereuen

Und es geschah, was ich erwartet hatte
Du kommst zu mir, wenn ich schon nichts mehr fühle
Deine Küsse sind schon Geschichte
Ich habe schon vergessen, wie sehr ich dich liebte

Ich habe die Art vergessen, wie du mich geküsst hast
Und sogar den Duft des Parfüms, das du trugst
Ich habe vergessen, dass ich jemals deinen Körper berührte
Ob ich dich je geliebt habe, ehrlich gesagt, erinnere ich mich nicht einmal mehr

Ich habe jede Zärtlichkeit vergessen, die du mir gabst
Glaubst du etwa, ich vermisse dich noch?
Man merkt dir an, dass es dir nicht gut geht, dass ich dir fehle
Es tut mir sehr leid, mein Herz liebt dich nicht mehr

Ich habe es vergessen, aber wie gut, dass du mich daran erinnerst
Dass jemand anderes in meinem Bett schläft

Ach, meine Dame!
Und wir sind die Banda Pelillos, hört mal!

Ich habe die Art vergessen, wie du mich geküsst hast
Und sogar den Duft des Parfüms, das du trugst
Ich habe vergessen, dass ich jemals deinen Körper berührte
Ob ich dich je geliebt habe, ehrlich gesagt, erinnere ich mich nicht einmal mehr

Ich habe jede Zärtlichkeit vergessen, die du mir gabst
Glaubst du etwa, ich vermisse dich noch?
Man merkt dir an, dass es dir nicht gut geht, dass ich dir fehle
Es tut mir sehr leid, mein Herz liebt dich nicht mehr

Ich habe es vergessen, aber wie gut, dass du mich daran erinnerst
Dass jemand anderes in meinem Bett schläft