Tras La Ventana - Banda Pelillos translation in German

Tras La Ventana

Un día más en la ciudad
Esa idea que te ronda la cabeza (dice)

Tienes que intentarlo
(Escúchame dice)

Si la lluvia vuelve, si ya no puedes
Si tan solo hay una tele acompañándote este viernes
Sé cómo te sientes, se cuándo te mientes,
No inventes falsas compañías nadie quiere verte,
Estoy solo, soy un germen
¿Donde está mi edén?
¿Donde está mi gente cuando los problemas surgen y me joden?
¿Donde está ese hombre que tendría que ser ya?
¿Donde esta mamá? Sin ella se acabó la navidad,
Y ahora café con sal, sentirme mal,
Beber hasta creerme el puto amo,
Y luego levantarme siendo mi adversario,
Si las fotos hacen daño, ni las mires,
Si tu amor te está engañando sal corriendo
Y ni te gires, tu eres lo contrario

Deja de llorar no ganas nada
Empieza a luchar hoy es mañana
Las luces apagadas como tú
El cielo brilla azul tras la ventana
No hay tantas excusas como días
Es posible que te rías de los males
No hay tantos muros como salidas
Es posible solo sigue las señales
(Retales)

Hinter dem Fenster

Ein weiterer Tag in der Stadt
Dieser Gedanke, der dir im Kopf herumschwirrt (heißt es)

Du musst es versuchen
(Hör mir zu, heißt es)

Wenn der Regen zurückkommt, wenn du nicht mehr kannst
Wenn nur ein Fernseher dir an diesem Freitag Gesellschaft leistet
Ich weiß, wie du dich fühlst, ich weiß, wann du dich belügst,
Erfinde keine falschen Gesellschaften, niemand will dich sehen,
Ich bin allein, ich bin ein Keim
Wo ist mein Eden?
Wo sind meine Leute, wenn Probleme auftauchen und mich fertigmachen?
Wo ist der Mann, der ich schon sein sollte?
Wo ist Mama? Ohne sie ist Weihnachten vorbei,
Und jetzt Kaffee mit Salz, mich schlecht fühlen,
Trinken, bis ich mich für den verdammten King halte,
Und dann aufwachen und mein eigener Gegner sein,
Wenn die Fotos wehtun, schau sie nicht an,
Wenn deine Liebe dich betrügt, renn weg
Und dreh dich nicht um, du bist das Gegenteil

Hör auf zu weinen, du gewinnst nichts dabei
Fang an zu kämpfen, heute ist morgen
Die Lichter aus, so wie du
Der Himmel leuchtet blau hinter dem Fenster
Es gibt nicht so viele Ausreden wie Tage
Es ist möglich, dass du über die Übel lachst
Es gibt nicht so viele Mauern wie Auswege
Es ist möglich, folge einfach den Zeichen
(Fetzen)