Lyrics and translation Banda Pelillos - Tras La Ventana

Tras La Ventana

Un día más en la ciudad
Esa idea que te ronda la cabeza (dice)

Tienes que intentarlo
(Escúchame dice)

Si la lluvia vuelve, si ya no puedes
Si tan solo hay una tele acompañándote este viernes
Sé cómo te sientes, se cuándo te mientes,
No inventes falsas compañías nadie quiere verte,
Estoy solo, soy un germen
¿Donde está mi edén?
¿Donde está mi gente cuando los problemas surgen y me joden?
¿Donde está ese hombre que tendría que ser ya?
¿Donde esta mamá? Sin ella se acabó la navidad,
Y ahora café con sal, sentirme mal,
Beber hasta creerme el puto amo,
Y luego levantarme siendo mi adversario,
Si las fotos hacen daño, ni las mires,
Si tu amor te está engañando sal corriendo
Y ni te gires, tu eres lo contrario

Deja de llorar no ganas nada
Empieza a luchar hoy es mañana
Las luces apagadas como tú
El cielo brilla azul tras la ventana
No hay tantas excusas como días
Es posible que te rías de los males
No hay tantos muros como salidas
Es posible solo sigue las señales
(Retales)

Tras La Ventana

Un jour de plus dans la ville
Cette idée qui te trotte dans la tête (elle dit)

Tu dois essayer
(Écoute-moi, dit-elle)

Si la pluie revient, si tu ne peux plus
Si seulement il y a une télévision qui t'accompagne ce vendredi
Je sais comment tu te sens, je sais quand tu mens,
N'invente pas de fausses compagnies, personne ne veut te voir,
Je suis seul, je suis un germe
Où est mon Eden ?
Où est mon peuple quand les problèmes surviennent et me foutent en l'air ?
Où est cet homme que je devrais être déjà ?
Où est maman ? Sans elle, Noël est fini,
Et maintenant du café avec du sel, me sentir mal,
Boire jusqu'à me croire le putain de patron,
Et puis me réveiller en étant mon adversaire,
Si les photos font mal, ne les regarde pas,
Si ton amour te trompe, fuis
Et ne te retourne pas, tu es le contraire

Arrête de pleurer, tu ne gagnes rien
Commence à te battre aujourd'hui, c'est demain
Les lumières éteintes comme toi
Le ciel brille bleu derrière la fenêtre
Il n'y a pas autant d'excuses que de jours
Il est possible que tu rires des maux
Il n'y a pas autant de murs que de sorties
C'est possible, suis juste les signes
(Déchirures)