Lyrics and translation Banda Pelillos - Y Perdoname

Y Perdoname

No te quedes por que quieres no hacerme una herida,
Ni te vallas por orgullo por mis tonterías,
Es normal si hemos peleado todo el mundo lo hace,
Yo hago lo que tu me pidas para contentarte.

Quiero ver esa sonrisa que tanto me gusta,
Verte con ese mal genio juro que me asustas,
Tu carita no es tan linda cuando estas molesta,
Ya no mires la ventana y date la vuelta.

Y perdóname, por mis malditos errores,
Solo quiero componer las cosas por eso te traje flores.
Y perdóname por no controlar mis celos,
Abrázame y cóbrale a mí cuerpo si acaso te debo.

Te pagare con amor, con caricias a derroche
Y voy hacer el mejor aunque esta misma canción
La escuches a cada noche.(2)

Et pardonne-moi

Ne reste pas parce que tu veux éviter de me faire mal,
Et ne pars pas par orgueil à cause de mes bêtises,
C'est normal si on s'est disputés, tout le monde le fait,
Je ferai tout ce que tu me demandes pour te faire plaisir.

Je veux voir ce sourire que j'aime tant,
Te voir avec ce mauvais caractère, je jure que tu me fais peur,
Ton visage n'est pas si joli quand tu es fâchée,
Ne regarde plus la fenêtre et tourne-toi.

Et pardonne-moi, pour mes erreurs maudites,
Je veux juste arranger les choses, c'est pourquoi je t'ai apporté des fleurs.
Et pardonne-moi de ne pas contrôler ma jalousie,
Embrasse-moi et réclame à mon corps si jamais je te dois quelque chose.

Je te paierai avec de l'amour, avec des caresses à profusion
Et je ferai de mon mieux même si cette même chanson
Tu l'écoutes chaque nuit.(2)