Banda Punto Medio - Popurrí: Ando Bien Contento / Soy Lo Que Soy / El Consentido (En Vivo) - translation of the lyrics into Russian




Popurrí: Ando Bien Contento / Soy Lo Que Soy / El Consentido (En Vivo)
Попурри: Ando Bien Contento / Soy Lo Que Soy / El Consentido (Живое исполнение)
[Letra de "La Punto Medio (En Vivo) "
[Текст песни "La Punto Medio (Вживую)"
A ver, ¿dónde están los borrachos esta noche?
Ну-ка, где сегодня пьяницы?
¿Se escucha bien, los borrachos?
Слышно вас, выпивохи?
Hombre, vinieron
Мужики, вы пришли
Nosotros, nos dijeron que aquí en Navolato les
Нам говорили, что тут в Наволaто
Gustaba jalar agua macizo, a ver si es cierto
Любите отрываться по-полной, проверим
Salucita plebes para todos
Привет, ребята, всем чокнемся
Jálese, viejo
Наливай, старина
Ando bien contento, ando bien al tiro con mis camaradas
Я в отличном настроении, с моими корешами
Se prendió el ambiente, hay que divertirnos
Атмосфера зажглась, надо веселиться
Y la punto medio suena bien macizo
И Punto Medio звучит мощно
(En las innovaciones, jajay)
инновациях, ха-хай)
Soy lo que soy y yo no ando aparentando lo que no
Я тот, кто я есть, и не притворяюсь другим
Doy mi amistad para aquel que yo que se la ganó
Дарю дружбу лишь тем, кто её заслужил
No me gustan las jaladas, me gustan las cosas claras
Не люблю подлости, люблю ясность
Si me buscan, créanme que sabrán quién soy (Seguro que sí, viejo)
Если ищете меня узнаете, кто я (Точно, старик)
Los amigos los cuento con una mano, sí, señor
Друзей пересчитаю по пальцам, да, сеньор
El dinero cambia a la gente y es contado el que no
Деньги меняют людей, немногие нет
Los números sacan cuentas, y a en eso me respetan
Цифры ведут счёт, и меня в этом уважают
Y la regla, mi juego pongo yo
Правила игры задаю я сам
La vida es como montar en bicicleta
Жизнь как езда на велосипеде
Pa' mantener el equilibrio no te tienes que parar
Чтобы держать равновесие не останавливайся
La vida siempre está llena de sorpresas
Жизнь всегда полна сюрпризов
Y las oportunidades las tienes que aprovechar
И возможности нужно ловить
Tienes que luchar con ganas
Борись со страстью
Siempre con una sonrisa, pues lo humilde es lo primero
Всегда с улыбкой, скромность прежде всего
Eso siempre va a ayudar
Это всегда поможет
No quieras abarcar todo, mejor dale poco a poco
Не берись за всё сразу, двигайся шаг за шагом
Y pa' cuando menos pienses, la vida te va a cambiar
И когда не ждёшь жизнь изменится
Y así es esto, viejo
Так оно и есть, старина
Con un pie abajo y el otro arriba, jajay
Одной ногой внизу, другой наверху, ха-хай
Y suena la punto medio
И звучит Punto Medio
Y con la encima
С драйвом
Los problemas no los busques, eso los hará llegar
Не ищи проблем сами придут
La seriedad, así de la gente alguien debe respetar
Серьёзность людей кто-то должен уважать
El mundo da muchas vueltas y puedes alcanzar tu meta
Мир крутится, и ты достигнешь цели
Y la fiesta nomás habla por hablar
А вечеринки просто пустые разговоры
La vida es como montar en bicicleta
Жизнь как езда на велосипеде
Pa' mantener el equilibrio no te tienes que parar
Чтобы держать равновесие не останавливайся
La vida siempre está llena de sorpresas
Жизнь всегда полна сюрпризов
Y las oportunidades las tienes que aprovechar
И возможности нужно ловить
Tienes que luchar con ganas
Борись со страстью
Siempre con una sonrisa, pues lo humilde es lo primero
Всегда с улыбкой, скромность прежде всего
Eso siempre va a ayudar
Это всегда поможет
No quieras abarcar todo, mejor dale poco a poco
Не берись за всё сразу, двигайся шаг за шагом
Y pa' cuando menos pienses, la vida te va a cambiar
И когда не ждёшь жизнь изменится
Ahí lo hacemos grabaditos, de la punto medio
Вот так мы и делаем, записано, Punto Medio
Se llama El Consentido, jalados
Называется "Любимчик", пьянчуги
Para hacer buenos corridos no hay como haberlos vivido
Чтобы писать хорошие коридос, надо их прожить
Ahora le canto a un amigo, pa' escribir tiene su estilo
Теперь пою о друге, у него свой стиль письма
Por haber sido testigo, fue el creador de aquellos versos
Будучи свидетелем, он создал те стихи
Un tiempo fui campesino, anduvo en buenas y malas
Одно время я был фермером, прошёл через всё
Fue de Arturo El Consentido
Он был "Любимчиком" Артуро
Al tratarlo es muy sencillo
В общении он прост
De su padre lo ha adquirido muy formal y de palabra
Перенял у отца честность и слово
Así ganó la confianza del famoso botas blancas
Так завоевал доверие знаменитого "Белых Ботинок"
Apenas tenía quince años cuando entraba en la jugada
Ему лишь пятнадцать было, когда в игру вошёл
De ahí pa'l Real siguió el ejemplo y del tío las enseñanzas
Потом в Реале следовал примеру и урокам дяди
Con pluma y papel en mano ha narrado lo más importante en la mafia
С пером и бумагой описал важнейшее в мафии
Al lado del ayudante que quiso rifarse y morir en la raya
Рядом с помощником, что решил рискнуть и погибнуть в бою
Hace falta el de las barbas, pero aquí seguimos fieles con su causa
Не хватает бородача, но мы верны его делу
Con la promesa cumplida de seguir mandando y cuidando las plazas
Сдержав обещание управлять и охранять площади
Ahí se escuchan sus corridos en festejos exclusivos
Вот звучат его коридос на закрытых праздниках
Buenas fiestas musicales, es puro músico de oídos
Отличные музыкальные тусовки, чистой воды музыканты





Writer(s): Irvin Sanchez, Jairo Ramos, Jose Ernesto Leon Cuen, Mário Castelo


Attention! Feel free to leave feedback.