Banda Móvil - Si Me Recuerdas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Móvil - Si Me Recuerdas




Si Me Recuerdas
Si Me Recuerdas
No queda más
Il ne reste plus rien
No puedo el tiempo comprar
Je ne peux pas acheter le temps
En mi corazón está
Dans mon cœur est
Ese "por siempre" nuestro sera
Ce "pour toujours" qui sera le nôtre
Incluso si trato de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
El amor te recuerda
L'amour se souvient de toi
Decías amarme
Tu disais m'aimer
Y yo te amaba más
Et je t'aimais plus
¿Qué pudo pasar?
Que s'est-il passé ?
¿Qué pudo pasar?
Que s'est-il passé ?
Con las promesas que...
Avec les promesses que...
Planeamos tiempo atrás
Nous avions planifiées il y a longtemps
¿Qué pudo pasar?
Que s'est-il passé ?
¿Qué pudo pasar?
Que s'est-il passé ?
Boom hoy
Boom, aujourd'hui
Nos vamos
Nous partons
Incluso si trato de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
El amor te recuerda hoy
L'amour se souvient de toi aujourd'hui
El amor me recordará
L'amour se souviendra de moi
Que dentro de mi corazón
Que dans mon cœur
Ese "por siempre" nuestro sera
Ce "pour toujours" sera le nôtre
Incluso si trato de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
El amor te recuerda
L'amour se souvient de toi
Los viajes que soñamos
Les voyages dont nous rêvions
En nuestro mapa están
Sont sur notre carte
¿Qué pudo pasar?
Que s'est-il passé ?
¿Qué pudo pasar?
Que s'est-il passé ?
Cuando nada tenias
Quand tu n'avais rien
Reímos sin pensar
Nous riions sans réfléchir
¿Qué pudo, qué pudo, qué pudo pasar?
Que s'est-il passé, que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Boom hoy
Boom, aujourd'hui
Nos vamos
Nous partons
Incluso si trato de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
El amor te recuerda hoy
L'amour se souvient de toi aujourd'hui
El amor me recordará
L'amour se souviendra de moi
Que dentro de mi corazón
Que dans mon cœur
Ese "por siempre" nuestro sera
Ce "pour toujours" sera le nôtre
Incluso si trato de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
El amor te recuerda
L'amour se souvient de toi
Derriba muros
Abattre les murs
Deja al cielo entrar
Laisser le ciel entrer
En vez del "por siempre" vuelvo a bailar
Au lieu du "pour toujours", je danse à nouveau
Inseparables solíamos ser
Nous étions inséparables
Pensé que irreemplazable me podías ver
Je pensais que tu pouvais me voir irremplaçable
El mundo encender
Allumer le monde
Volamos antes de...
Nous avons volé avant de...
Arruinar todo lo hermoso que pudo ser
Ruiner tout ce qui aurait pu être beau
Por siempre, por siempre, por siempre
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
El amor te recuerda hoy
L'amour se souvient de toi aujourd'hui
El amor me recordará
L'amour se souviendra de moi
Que dentro de mi corazón
Que dans mon cœur
Ese "por siempre" nuestro sera
Ce "pour toujours" sera le nôtre
Incluso si trato de olvidar
Même si j'essaie d'oublier
El amor te recuerda
L'amour se souvient de toi





Writer(s): Marco Antonio Solis


Attention! Feel free to leave feedback.