A Toda Prueba - Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona translation in German

A Toda Prueba

Tú, que con palabras dices que me amas
Con tus acciones dices lo contrario
Quiero que aclares esta situación
Quiero saber en dónde estoy parado
Si estoy en la orilla o si estoy bien centrado
O si estoy fuera de tu corazón

Sé que al buen entendedor pocas palabras
Pero esta vez tendrá que ser distinto
Porque estoy preso de la confusión
Quiero saber en dónde estoy parado si tienes a otro
O si lo has buscado
Pongamos fin a nuestra relación

Porqué no me das, corazón
La seguridad de un amor a toda prueba
Sabes bien que tengo razón
Se nos apagó la pasión tan sólo queda

Ser lo suficientemente decididos
Para dejar lo nuestro en el olvido
Y abrirle las puertas a un nuevo cariño
Que nos devuelva a salvo la ilusión

Porqué no me das, corazón
La seguridad de un amor a toda prueba
Sabes bien que tengo razón
Se nos apagó la pasión tan sólo queda

Ser lo suficientemente decididos
Para dejar lo nuestro en el olvido
Y abrirle las puertas a un nuevo cariño
Que nos devuelva a salvo la ilusión

Auf jede Probe

Du, die mit Worten sagst, dass du mich liebst
Mit deinen Taten sagst du das Gegenteil
Ich will, dass du diese Situation klärst
Ich will wissen, wo ich stehe
Ob ich am Rand stehe oder ob ich fest verankert bin
Oder ob ich außerhalb deines Herzens bin

Ich weiß, einem guten Verständigen genügen wenige Worte
Aber dieses Mal muss es anders sein
Denn ich bin gefangen in der Verwirrung
Ich will wissen, wo ich stehe, ob du einen anderen hast
Oder ob du ihn gesucht hast
Lass uns unserer Beziehung ein Ende setzen

Warum gibst du mir nicht, mein Herz
Die Sicherheit einer Liebe, die jeder Probe standhält
Du weißt genau, dass ich Recht habe
Die Leidenschaft ist zwischen uns erloschen, es bleibt nur noch

Entschlossen genug zu sein
Um das, was wir hatten, zu vergessen
Und die Türen für eine neue Liebe zu öffnen
Die uns die Hoffnung heil zurückbringt

Warum gibst du mir nicht, mein Herz
Die Sicherheit einer Liebe, die jeder Probe standhält
Du weißt genau, dass ich Recht habe
Die Leidenschaft ist zwischen uns erloschen, es bleibt nur noch

Entschlossen genug zu sein
Um das, was wir hatten, zu vergessen
Und die Türen für eine neue Liebe zu öffnen
Die uns die Hoffnung heil zurückbringt