Lyrics and translation Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - La Camisa Manchada

La Camisa Manchada

Con la camisa manchada llegue hasta la casa la noche de ayer
Iba pensando pensando en mi esposa
Pa no confundirla con otra mujer.

Estaba cruzando la sala cuando el mero diablo se me apareció
Era mi esposa en persona que hasta los rayitos se me apaciguó.

Mira nomás como vienes y de que es esa mancha?
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja
Es refresco de fresa
Que refresco tomaste aver dime?
De verdad te interesa
Me interesa bastante
Lo arreglamos despues.

No no lo arreglamos ahorita
Ven para acá son las 3 de la mañana
En dónde andabas
Con quién estabas?
Te estoy hablando

Tanto relajo por nada
Por una manchita de lápiz labial Que tal si
Ve mi pañuelo la hubiera pasado deberas muy mal
Ya me lo dijo aquel sabio que el
Hombre casado siempre a de perder
Ya no puede uno hacer nada porque hay luego luego ya esta tu mujer.

Te levantas y me lo explicas
Y de que es esa mancha
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja no me mientas
Es refresco de fresa
Que refresco tomaste haber dime
De verdad te interesa
Claro que me interesa interesa bastante
Lo arreglamos después.
No señor yo y usted tenemos una plática muy importante
Tiene que explicar, hagase para acá
De qué es esta mancha?
Ven para acá
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja
Es refresco de fresa
Estoy tan arrepentida de haberte conocido
De verdad te interesa
Que voy a hacer contigo claro que me interesa
Lo arreglamos después

Y de que es esa mancha me dijo
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja
Es refresco de fresa
Que refrescó tomaste me dijo
De verdad te interesa
Me interesa bastante
Lo arreglamos después

Te levantas y te me vas a trabajar, no
Como de qué no
Ya me voy, ya me voy
Ay qué vamos a hacer contigo

La Camisa Manchada

Je suis rentré à la maison hier soir, ma chemise tachée
Je pensais à ma femme
Pour ne pas la confondre avec une autre femme.

Je traversais le salon quand le diable en personne est apparu devant moi
C'était ma femme en personne, et même les étoiles se sont estompées pour moi.

Regarde comment tu arrives et quelle est cette tache ?
Je me suis taché de bière
La bière n'est pas rouge
C'est du soda à la fraise
Quel soda as-tu bu, dis-moi ?
Est-ce que ça t'intéresse vraiment ?
Oui, ça m'intéresse beaucoup
On en reparlera plus tard.

Non, non, on n'en reparlera pas maintenant
Viens ici, il est 3 heures du matin
Où étais-tu ?
Avec qui étais-tu ?
Je te parle

Tout ce remue-ménage pour rien
Pour une petite tache de rouge à lèvres, si
Tu avais vu mon mouchoir, ça aurait vraiment mal tourné
Le sage me l'a dit, le
Marié doit toujours perdre
On ne peut plus rien faire, parce que ta femme est toujours là.

Lève-toi et explique-moi
Et quelle est cette tache ?
Je me suis taché de bière
La bière n'est pas rouge, ne me mens pas
C'est du soda à la fraise
Quel soda as-tu bu, dis-moi ?
Est-ce que ça t'intéresse vraiment ?
Bien sûr que ça m'intéresse, ça m'intéresse beaucoup
On en reparlera plus tard.
Non monsieur, nous avons une conversation très importante
Tu dois expliquer, viens ici
De quoi est cette tache ?
Viens ici
Je me suis taché de bière
La bière n'est pas rouge
C'est du soda à la fraise
Je suis tellement désolée de t'avoir rencontré
Est-ce que ça t'intéresse vraiment ?
Bien sûr que ça m'intéresse, ça m'intéresse beaucoup
On en reparlera plus tard

Et de quoi est cette tache, m'a-t-elle dit
Je me suis taché de bière
La bière n'est pas rouge
C'est du soda à la fraise
Quel soda as-tu bu, m'a-t-elle dit
Est-ce que ça t'intéresse vraiment ?
Oui, ça m'intéresse beaucoup
On en reparlera plus tard

Lève-toi et va au travail, non ?
Comment ça, non ?
Je vais y aller, je vais y aller
Oh, qu'est-ce qu'on va faire de toi ?