Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - La Sopa De Tu Propio Chocolate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - La Sopa De Tu Propio Chocolate




La Sopa De Tu Propio Chocolate
La Sopa De Tu Propio Chocolate
Discúlpame, tu no tienes derecho a reclamarme
Excuse-moi, tu n'as pas le droit de me réclamer
No se te olvide que tu comenzaste
N'oublie pas que c'est toi qui a commencé
A buscar por tu lado un amante
À chercher un amant de ton côté
Acuérdate, que tu fuiste la que traicionó primero
Rappelle-toi, c'est toi qui a trahi en premier
No quiero escenas y menos de celos
Je ne veux pas de scènes, encore moins de jalousie
Si tu fuiste la que provocó todo esto, mira
Si c'est toi qui a provoqué tout ça, regarde
Mejor ni le sigo para que entrar en detalles
Je ne vais pas continuer pour ne pas entrer dans les détails
Estamos a mano, con las veces que fallaste
On est quitte, avec le nombre de fois tu as échoué
Discúlpame, si he llegado con aliento a buchanan′s
Excuse-moi, si j'arrive avec l'haleine de Buchanan's
Si mi ropa a veces huele a otra fragancia
Si mes vêtements sentent parfois un autre parfum
Se me hizo fácil copiarte las mañas
C'est devenu facile de te copier les manières
Discúlpame, si con otra de ti yo quise vengarme
Excuse-moi, si avec une autre de toi j'ai voulu me venger
Si ahora estoy durmiendo en otra parte
Si maintenant je dors ailleurs
Acepta que a todo esto me obligaste
Accepte que tu m'as obligé à tout ça
Disculpa, pero ya es demasiado tarde
Excuse-moi, mais il est trop tard
Disculpa, pero ahora que ya la probaste
Excuse-moi, mais maintenant que tu l'as goûté
¿Dime a que sabe?
Dis-moi, quel goût ça a ?
La sopa de tu propio chocolate
La soupe de ton propre chocolat
Y no me digas que a nada
Et ne me dis pas que ça ne goûte à rien
Yo se lo que se siente, mira
Je sais ce que c'est, regarde
Mejor ni le sigo para que entrar en detalles
Je ne vais pas continuer pour ne pas entrer dans les détails
Estamos a mano, con las veces que fallaste
On est quitte, avec le nombre de fois tu as échoué
Discúlpame, si he llegado con aliento a buchanan's
Excuse-moi, si j'arrive avec l'haleine de Buchanan's
Si mi ropa a veces huele a otra fragancia
Si mes vêtements sentent parfois un autre parfum
Se me hizo fácil copiarte las mañas
C'est devenu facile de te copier les manières
Discúlpame, si con otra de ti yo quise vengarme
Excuse-moi, si avec une autre de toi j'ai voulu me venger
Si ahora estoy durmiendo en otra parte
Si maintenant je dors ailleurs
Acepta que a todo esto me obligaste
Accepte que tu m'as obligé à tout ça
Disculpa, pero ya es demasiado tarde
Excuse-moi, mais il est trop tard
Disculpa, pero ahora que ya la probaste
Excuse-moi, mais maintenant que tu l'as goûté
¿Dime a que sabe?
Dis-moi, quel goût ça a ?
La sopa de tu propio chocolate
La soupe de ton propre chocolat





Writer(s): Emmanuel Castillo Martinez, Miguel A. Luna


Attention! Feel free to leave feedback.