Mentiras Piadosas - Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona translation in German

Mentiras Piadosas

Coméntale que nunca fuimos nada
Coméntale que soy solo tu amigo
Que las coincidencias de estar de frente abrazados
Nos las dio el destino

Aplaudare las cosas que te enfadan
Y dale un beso en cada despedida
Que no sospeche que somos amantes
Que mientras estas conmigo a el lo olvidas

Que no se entere nada de lo nuestro
Que solamente estabas aburrida
Que es pura coincidencia nuestro encuentro
Que es el amor mas grande de tu vida

Derramale tu llanto por sus dudas
Y comportarte con el cariñosa
Que se perfectamente esto que juras
Son puras mentiras piadosas

Aplaudare las cosas que te enfadan
Y dale un beso en cada despedida
Que no sospeche que somos amantes
Que mientras estas conmigo a el lo olvidas

Que no se entere nada de lo nuestro
Que solamente estabas aburrida
Que es pura coincidencia nuestro encuentro
Que es el amor mas grande de tu vida

Derramale tu llanto por sus dudas
Y comportarte con el cariñosa
Que se perfectamente esto que juras
Son puras mentiras piadosas
Son puras mentiras piadosas

Fromme Lügen

Erzähl ihm, dass wir nie etwas waren
Erzähl ihm, dass ich nur dein Freund bin
Dass die Zufälle, uns umarmend gegenüber zu stehen
Uns das Schicksal gab

Stimme ihm zu bei den Dingen, die dich ärgern
Und gib ihm einen Kuss bei jedem Abschied
Dass er nicht ahnt, dass wir Liebende sind
Dass du ihn vergisst, während du bei mir bist

Dass er nichts von unserer Sache erfährt
Dass du nur gelangweilt warst
Dass unser Treffen reiner Zufall ist
Dass er die größte Liebe deines Lebens ist

Vergieße deine Tränen wegen seiner Zweifel
Und benimm dich ihm gegenüber zärtlich
Denn ich weiß genau, dass das, was du schwörst
Reine fromme Lügen sind

Stimme ihm zu bei den Dingen, die dich ärgern
Und gib ihm einen Kuss bei jedem Abschied
Dass er nicht ahnt, dass wir Liebende sind
Dass du ihn vergisst, während du bei mir bist

Dass er nichts von unserer Sache erfährt
Dass du nur gelangweilt warst
Dass unser Treffen reiner Zufall ist
Dass er die größte Liebe deines Lebens ist

Vergieße deine Tränen wegen seiner Zweifel
Und benimm dich ihm gegenüber zärtlich
Denn ich weiß genau, dass das, was du schwörst
Reine fromme Lügen sind
Reine fromme Lügen sind