Lyrics and translation Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Prometí

Prometí

Me está empezando a preocupar esto que siento
Me está empezando a incomodar este momento
Me pregunta por ti
No me deja dormir

Aunque yo sé
Que debo de acabar de tajo esta aventura
Que más que amor tan solo es una calentura
Me duele ver su carita de angustia cuando se traga sus dudas

Le prometí acabar de golpe con esta locura
Le dije que mañana mismo cambio mi postura
Le prometí que nunca faltaría a nuestra promesa
Solo le ocasiono más dolores de cabeza
Le dije francamente no volver a equivocarme
Y cuento con los dedos cada que vuelvo a fallarle
No sé si llorar o reír
Cuando me dice que he fallado
Lo que le prometí

La Bandononona Rancho Viejo

Aunque yo sé
Que debo de acabar de tajo esta aventura
Que más que amor tan solo es una calentura
Me duele ver su carita de angustia cuando se traga sus dudas

Le prometí acabar de golpe con esta locura
Le dije que mañana mismo cambio mi postura
Le prometí que nunca faltaría a nuestra promesa
Solo le ocasiono más dolores de cabeza
Le dije francamente no volver a equivocarme
Y cuento con los dedos cada que vuelvo a fallarle
No sé si llorar o reír
Cuando me dice que he fallado
Lo que le prometí

Je t'ai promis

Je commence à m'inquiéter de ce que je ressens
Ce moment commence à me mettre mal à l'aise
Elle me pose des questions à ton sujet
Je ne peux pas dormir

Bien que je sache
Que je dois mettre fin à cette aventure
Que ce n'est qu'une passion plus qu'un amour
Ça me fait mal de voir son visage angoissé quand elle avale ses doutes

Je lui ai promis de mettre fin à cette folie
Je lui ai dit que demain même je changerais ma position
Je lui ai promis de ne jamais rompre notre promesse
Je ne fais que lui donner plus de maux de tête
Je lui ai dit franchement que je ne recommencerais plus jamais à me tromper
Et je compte sur mes doigts à chaque fois que je lui manque à nouveau
Je ne sais pas si je dois pleurer ou rire
Quand elle me dit que j'ai échoué
Ce que je lui ai promis

La Bandononona Rancho Viejo

Bien que je sache
Que je dois mettre fin à cette aventure
Que ce n'est qu'une passion plus qu'un amour
Ça me fait mal de voir son visage angoissé quand elle avale ses doutes

Je lui ai promis de mettre fin à cette folie
Je lui ai dit que demain même je changerais ma position
Je lui ai promis de ne jamais rompre notre promesse
Je ne fais que lui donner plus de maux de tête
Je lui ai dit franchement que je ne recommencerais plus jamais à me tromper
Et je compte sur mes doigts à chaque fois que je lui manque à nouveau
Je ne sais pas si je dois pleurer ou rire
Quand elle me dit que j'ai échoué
Ce que je lui ai promis