Lyrics and translation Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Prometí

Prometí

Me está empezando a preocupar esto que siento
Me está empezando a incomodar este momento
Me pregunta por ti
No me deja dormir

Aunque yo sé
Que debo de acabar de tajo esta aventura
Que más que amor tan solo es una calentura
Me duele ver su carita de angustia cuando se traga sus dudas

Le prometí acabar de golpe con esta locura
Le dije que mañana mismo cambio mi postura
Le prometí que nunca faltaría a nuestra promesa
Solo le ocasiono más dolores de cabeza
Le dije francamente no volver a equivocarme
Y cuento con los dedos cada que vuelvo a fallarle
No sé si llorar o reír
Cuando me dice que he fallado
Lo que le prometí

La Bandononona Rancho Viejo

Aunque yo sé
Que debo de acabar de tajo esta aventura
Que más que amor tan solo es una calentura
Me duele ver su carita de angustia cuando se traga sus dudas

Le prometí acabar de golpe con esta locura
Le dije que mañana mismo cambio mi postura
Le prometí que nunca faltaría a nuestra promesa
Solo le ocasiono más dolores de cabeza
Le dije francamente no volver a equivocarme
Y cuento con los dedos cada que vuelvo a fallarle
No sé si llorar o reír
Cuando me dice que he fallado
Lo que le prometí

Обещал

Меня начинает беспокоить это чувство,
Меня начинает тревожить этот момент.
Она спрашивает про тебя,
Не даёт мне спать.

Хотя я знаю,
Что должен разом покончить с этой авантюрой,
Что это скорее просто увлечение, чем любовь.
Мне больно видеть её страдальческое лицо, когда она сглатывает свои сомнения.

Я обещал ей разом покончить с этим безумием,
Сказал, что завтра же изменю своё поведение.
Я обещал ей, что никогда не нарушу наше обещание,
Но только причиняю ей ещё больше головной боли.
Я прямо сказал, что больше не ошибусь,
И загибаю пальцы каждый раз, когда снова её подвожу.
Не знаю, плакать мне или смеяться,
Когда она говорит, что я не сдержал
Своего обещания.

La Bandononona Rancho Viejo

Хотя я знаю,
Что должен разом покончить с этой авантюрой,
Что это скорее просто увлечение, чем любовь.
Мне больно видеть её страдальческое лицо, когда она сглатывает свои сомнения.

Я обещал ей разом покончить с этим безумием,
Сказал, что завтра же изменю своё поведение.
Я обещал ей, что никогда не нарушу наше обещание,
Но только причиняю ей ещё больше головной боли.
Я прямо сказал, что больше не ошибусь,
И загибаю пальцы каждый раз, когда снова её подвожу.
Не знаю, плакать мне или смеяться,
Когда она говорит, что я не сдержал
Своего обещания.