Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Tres Poderosos - translation of the lyrics into German




Tres Poderosos
Drei Mächtige
Llegaron tres poderosos
Drei Mächtige kamen an,
Directos a Mazatlán
direkt in Mazatlán.
Ellos iban escoltados
Sie wurden eskortiert,
Pero no era personal
aber es war nicht das Personal.
Querían lucir los motores
Sie wollten die Motoren zeigen,
Que acababan de comprar
die sie gerade gekauft hatten.
Al llegar al malecón
Als sie am Malecón ankamen,
Se fueron en caravanas
fuhren sie in Karawanen.
Cada uno traía automóvil
Jeder hatte ein Auto
De marcas privilegiadas
von privilegierten Marken.
Cuando pasaban de largo
Als sie vorbeifuhren,
La gente nomás miraba
schauten die Leute nur zu.
Un Ferrari un Lamborghini
Ein Ferrari, ein Lamborghini,
También un Mercedes-Benz
auch ein Mercedes-Benz.
Son los autos que portaban
Das sind die Autos, die sie fuhren,
Son muy difícil de ver
sie sind sehr selten zu sehen.
Pero para ellos no es nada
Aber für sie ist das nichts,
Son gente de alto poder
sie sind Leute von großer Macht.
¡Y súbale al volumen, compa!
Und dreh die Lautstärke auf, Kumpel!
En el malecón y en todos lados
Am Malecón und überall.
¡Que retumbe la Banda Rancho Viejo, pariente!
Lass die Banda Rancho Viejo dröhnen, Verwandter!
¡Que le hace!
Was macht das schon!
La crisis no es para todos
Die Krise ist nicht für alle,
Eso ya está comprobado
das ist schon bewiesen.
Voy a mandar un pedido
Ich werde eine Bestellung aufgeben,
De Mazatlán a Chicago
von Mazatlán nach Chicago.
Y pésele a quien le pese
Und ob es jemandem gefällt oder nicht,
Seguiremos trabajando
wir werden weiterarbeiten.
Las máquinas chacalosas
Die verflixt schnellen Maschinen
Se volvieron a escuchar
waren wieder zu hören.
De los que las manejaban
Von denen, die sie fuhren,
Nadie supo identidad
kannte niemand die Identität.
Eran los tres poderosos de fama internacional
Es waren die drei Mächtigen von internationalem Ruhm.
Un Ferrari un Lamborghini
Ein Ferrari, ein Lamborghini,
También un Mercedes-Benz
auch ein Mercedes-Benz.
Son los autos que portaban
Das sind die Autos, die sie fuhren,
Son muy difícil de ver
sie sind sehr selten zu sehen.
Pero para ellos no es nada
Aber für sie ist das nichts,
Son gente de alto poder
sie sind Leute von großer Macht.
Un Ferrari un Lamborghini
Ein Ferrari, ein Lamborghini,
También un Mercedes-Benz
auch ein Mercedes-Benz.
Son los autos que portaban
Das sind die Autos, die sie fuhren,
Son muy difícil de ver
sie sind sehr selten zu sehen.
Pero para ellos no es nada
Aber für sie ist das nichts,
Son gente de alto poder
sie sind Leute von großer Macht.





Writer(s): Luis Alberto Siqueiros


Attention! Feel free to leave feedback.