Lyrics and translation Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Tres Poderosos
Llegaron
tres
poderosos
Trois
puissants
sont
arrivés
Directos
a
Mazatlán
Direct
à
Mazatlán
Ellos
iban
escoltados
Ils
étaient
escortés
Pero
no
era
personal
Mais
ce
n'était
pas
personnel
Querían
lucir
los
motores
Ils
voulaient
montrer
les
moteurs
Que
acababan
de
comprar
Qu'ils
venaient
d'acheter
Al
llegar
al
malecón
En
arrivant
au
quai
Se
fueron
en
caravanas
Ils
sont
partis
en
caravanes
Cada
uno
traía
automóvil
Chacun
d'eux
avait
une
voiture
De
marcas
privilegiadas
De
marques
privilégiées
Cuando
pasaban
de
largo
Quand
ils
passaient
La
gente
nomás
miraba
Les
gens
regardaient
seulement
Un
Ferrari
un
Lamborghini
Une
Ferrari,
une
Lamborghini
También
un
Mercedes-Benz
Aussi
une
Mercedes-Benz
Son
los
autos
que
portaban
Ce
sont
les
voitures
qu'ils
avaient
Son
muy
difícil
de
ver
Elles
sont
très
difficiles
à
voir
Pero
para
ellos
no
es
nada
Mais
pour
eux,
ce
n'est
rien
Son
gente
de
alto
poder
Ce
sont
des
gens
de
haut
pouvoir
¡Y
súbale
al
volumen,
compa!
Et
monte
le
volume,
mon
pote
!
En
el
malecón
y
en
todos
lados
Sur
le
quai
et
partout
¡Que
retumbe
la
Banda
Rancho
Viejo,
pariente!
Que
la
Banda
Rancho
Viejo
résonne,
mon
ami
!
¡Que
le
hace!
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
!
La
crisis
no
es
para
todos
La
crise
n'est
pas
pour
tout
le
monde
Eso
ya
está
comprobado
C'est
déjà
prouvé
Voy
a
mandar
un
pedido
Je
vais
envoyer
une
commande
De
Mazatlán
a
Chicago
De
Mazatlán
à
Chicago
Y
pésele
a
quien
le
pese
Et
qu'importe
qui
Seguiremos
trabajando
On
continuera
à
travailler
Las
máquinas
chacalosas
Les
machines
infernales
Se
volvieron
a
escuchar
On
les
a
entendues
à
nouveau
De
los
que
las
manejaban
De
ceux
qui
les
conduisaient
Nadie
supo
identidad
Personne
n'a
su
l'identité
Eran
los
tres
poderosos
de
fama
internacional
C'étaient
les
trois
puissants
de
renommée
internationale
Un
Ferrari
un
Lamborghini
Une
Ferrari,
une
Lamborghini
También
un
Mercedes-Benz
Aussi
une
Mercedes-Benz
Son
los
autos
que
portaban
Ce
sont
les
voitures
qu'ils
avaient
Son
muy
difícil
de
ver
Elles
sont
très
difficiles
à
voir
Pero
para
ellos
no
es
nada
Mais
pour
eux,
ce
n'est
rien
Son
gente
de
alto
poder
Ce
sont
des
gens
de
haut
pouvoir
Un
Ferrari
un
Lamborghini
Une
Ferrari,
une
Lamborghini
También
un
Mercedes-Benz
Aussi
une
Mercedes-Benz
Son
los
autos
que
portaban
Ce
sont
les
voitures
qu'ils
avaient
Son
muy
difícil
de
ver
Elles
sont
très
difficiles
à
voir
Pero
para
ellos
no
es
nada
Mais
pour
eux,
ce
n'est
rien
Son
gente
de
alto
poder
Ce
sont
des
gens
de
haut
pouvoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.