Lyrics and translation Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Volver da Flojera

Volver da Flojera

Revenir me fatigue

Quien te dijo que yo no se vivir sin ti

Qui t'a dit que je ne sais pas vivre sans toi

Que todo se me ha complicado

Que tout s'est compliqué pour moi

Desde que te fuiste de mí

Depuis que tu es partie de moi

Si supieras que estoy mucho mejor que ayer

Si tu savais que je vais beaucoup mieux qu'hier

Tal vez se escuche un poco raro

Peut-être que ça va paraître bizarre

Pero sin ti me siento bien

Mais je me sens bien sans toi

Como quieres que extrañe tus celos, tus gritos

Comment veux-tu que j'aie envie de tes jalousies, de tes cris

Tus tantos reclamos y tu mal humor

Tes nombreux reproches et ta mauvaise humeur

Vergüenza debe darte venir a buscarme

Tu devrais avoir honte de venir me chercher

Échame la culpa de lo que paso

Accuse-moi de ce qui s'est passé

Como piensas que quiero volver a tu lado

Comment penses-tu que j'ai envie de revenir à tes côtés

Las segundas partes nunca fueron buenas

Les deuxièmes parties n'ont jamais été bonnes

Tal vez tu carácter encaje con otro

Peut-être que ton caractère correspondra à quelqu'un d'autre

No hay que hacernos tontos, volver da flojera

Il ne faut pas se faire d'illusions, revenir me fatigue

Y así sin rencores

Et ainsi sans rancune

No quiero que vuelvas

Je ne veux pas que tu reviennes

Que pensabas que a diario iba llorar por ti

Tu pensais que j'allais pleurer tous les jours pour toi

Te creíste inolvidable

Tu t'es cru inoubliable

Pero ya vez que no fui así

Mais tu vois que je n'étais pas comme ça