50 Mentadas - Banda Rancho Viejo translation in German

50 Mentadas

No nos entendimos, se acabó y ni modo
Cada quien su rumbo, ahí que muera todo
Y no te preocupes, por dejarme solo
A eso de la depre', ya le agarré el rollo

Un suspiro al viento, y un tequila doble
Una buena vieja, que le hace que cobre
50 mentadas, o 100 pa' que sobren
Pero ahora se quiebra, más primero un roble

Te sentías ahogada, querías libertades
Me echabas en cara, las desigualdades
Desde que me acuerdo, siempre han sido iguales
Mi genio y carácter; cultura y modales
Ahora no me aguantas, 'tás hasta la madre
No se te hace mija, que es un poco tarde
Así me aceptaste, y no pidas que cambie
O aguantas la vara
O a chingar su madre

(Y yo como quieras, quiero, chiquita)
(Acomodate)
(Esta es la Banda Rancho Viejo)
(La Bandononona)
(¿Qué le hace?)

Te sentías ahogada, querías libertades
Me echabas en cara, las desigualdades
Desde que me acuerdo, siempre han sido iguales
Mi genio y carácter; cultura y modales
Ahora no me aguantas, 'tás hasta la madre
No se te hace mija, que es un poco tarde
Así me aceptaste, y no pidas que cambie
O aguantas la vara
O a chingar su madre

50 Beschimpfungen

Wir haben uns nicht verstanden, es ist vorbei, was soll's.
Jeder geht seinen Weg, damit soll alles enden.
Und mach dir keine Sorgen, dass du mich alleine lässt.
Mit diesem Depri-Zeug, da hab ich den Dreh raus.

Ein Seufzer in den Wind und ein doppelter Tequila.
Eine gute Frau, lass sie ruhig kassieren.
50 Beschimpfungen oder 100, damit es reicht.
Aber jetzt bricht eher eine Eiche.

Du hast dich erstickt gefühlt, wolltest Freiheiten.
Hast mir die Ungleichheiten vorgeworfen.
Seit ich mich erinnern kann, waren sie immer gleich.
Mein Genie und Charakter; Kultur und Manieren.
Jetzt erträgst du mich nicht mehr, hast die Schnauze voll.
Findest du nicht, Kleines, dass es ein bisschen spät ist?
So hast du mich akzeptiert, und verlange nicht, dass ich mich ändere.
Entweder du hältst es aus
oder geh zum Teufel.

(Und ich liebe dich trotzdem, Kleine)
(Finde dich damit ab)
(Das ist die Banda Rancho Viejo)
(Die Bandononona)
(Was soll's?)

Du hast dich erstickt gefühlt, wolltest Freiheiten.
Hast mir die Ungleichheiten vorgeworfen.
Seit ich mich erinnern kann, waren sie immer gleich.
Mein Genie und Charakter; Kultur und Manieren.
Jetzt erträgst du mich nicht mehr, hast die Schnauze voll.
Findest du nicht, Kleines, dass es ein bisschen spät ist?
So hast du mich akzeptiert, und verlange nicht, dass ich mich ändere.
Entweder du hältst es aus
oder geh zum Teufel.