Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - 50 Mentadas

50 Mentadas

No nos entendimos, se acabó y ni modo
Cada quien su rumbo, ahí que muera todo
Y no te preocupes, por dejarme solo
A eso de la depre', ya le agarré el rollo

Un suspiro al viento, y un tequila doble
Una buena vieja, que le hace que cobre
50 mentadas, o 100 pa' que sobren
Pero ahora se quiebra, más primero un roble

Te sentías ahogada, querías libertades
Me echabas en cara, las desigualdades
Desde que me acuerdo, siempre han sido iguales
Mi genio y carácter; cultura y modales
Ahora no me aguantas, 'tás hasta la madre
No se te hace mija, que es un poco tarde
Así me aceptaste, y no pidas que cambie
O aguantas la vara
O a chingar su madre

(Y yo como quieras, quiero, chiquita)
(Acomodate)
(Esta es la Banda Rancho Viejo)
(La Bandononona)
(¿Qué le hace?)

Te sentías ahogada, querías libertades
Me echabas en cara, las desigualdades
Desde que me acuerdo, siempre han sido iguales
Mi genio y carácter; cultura y modales
Ahora no me aguantas, 'tás hasta la madre
No se te hace mija, que es un poco tarde
Así me aceptaste, y no pidas que cambie
O aguantas la vara
O a chingar su madre

50 ругательств

Мы не поняли друг друга, всё кончено, и ничего не поделаешь
У каждого свой путь, пусть всё умрёт
И не волнуйся, что оставляешь меня одного
К этой депрессии я уже приспособился

Вздох на ветер и двойной текилы
Хорошая бабёнка, которая поможет мне ожить
50 ругательств, или 100, чтобы наверняка
Но теперь сломается скорее дуб

Ты чувствовала себя загнанной, хотела свободы
Ты бросала мне в лицо неравенство
Насколько я помню, они всегда были одинаковы
Мой нрав и характер; культура и манеры
Теперь ты меня не выносишь, тебе всё это надоело
Не кажется ли тебе, милая, что немного поздно?
Ты приняла меня таким, и не проси меня меняться
Или терпи
Или иди к чёрту

(И я, как бы то ни было, хочу, малышка)
(Устраивайся поудобнее)
(Это Banda Rancho Viejo)
(Bandononona)
(Ну и что?)

Ты чувствовала себя загнанной, хотела свободы
Ты бросала мне в лицо неравенство
Насколько я помню, они всегда были одинаковы
Мой нрав и характер; культура и манеры
Теперь ты меня не выносишь, тебе всё это надоело
Не кажется ли тебе, милая, что немного поздно?
Ты приняла меня таким, и не проси меня меняться
Или терпи
Или иди к чёрту