Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - De por Vida
Que
no
tienes
miedo
de
perderme,
Que
tu
n'as
pas
peur
de
me
perdre,
Al
portarte
así...
En
te
comportant
comme
ça...
A
poco
crees
que
aquella
tarde,
Tu
crois
vraiment
que
cet
après-midi,
Que
te
conocí...
Quand
je
t'ai
rencontré...
Firme
un
contrato
de
por
vida,
J'ai
signé
un
contrat
à
vie,
Para
estar
contigo...
Pour
être
avec
toi...
A
poco
crees
que
no
podría
vivir,
Tu
crois
vraiment
que
je
ne
pourrais
pas
vivre,
Si
tu
no
estas...
Si
tu
n'es
pas
là...
Ni
te
imagines
que
en
mi
mundo,
N'imagine
pas
que
dans
mon
monde,
Ya
no
hay
nadie
mas...
Il
n'y
a
plus
personne
d'autre...
Que
quiera
estar
conmigo...!
Qui
veut
être
avec
moi...!
No
creas
que
estaré
perdido,
Ne
crois
pas
que
je
serai
perdu,
Sin
tu
amor...
Sans
ton
amour...
Es
mejor
si
quieres
irte
ya,
C'est
mieux
si
tu
veux
partir
maintenant,
La
verdad
no
importa...
La
vérité
n'a
pas
d'importance...
Yo
se
que
estaré
mejor,
sin
ti...!
Je
sais
que
je
serai
mieux
sans
toi...!
Pero
esta
vez...
Mais
cette
fois...
No
des
la
media
vuelta
si
te
vas
de
aquí...
Ne
te
retourne
pas
si
tu
pars
d'ici...
Yo
ya
no
estaré
solo
aunque
este
sin
ti...
Je
ne
serai
plus
seul
même
si
je
suis
sans
toi...
Hay
alguien
que
me
espera
y
que
estera
feliz...
Quelqu'un
m'attend
et
est
heureux...
Por
tu
abandono...!
De
ton
abandon...!
Así
que
vez...
Alors
tu
vois...
No
soy
el
mismo
tonto
que
por
ti
lloro...
Je
ne
suis
plus
le
même
idiot
qui
pleure
pour
toi...
Y
aunque
una
vez
te
quise
ya
se
termino...
Et
même
si
je
t'ai
aimé
une
fois,
c'est
fini...
Gracias
a
ella,
que
con
un
amor
sincero...
Grâce
à
elle,
qui
avec
un
amour
sincère...
Te
borro...!!!
Tu
effaces...!!!
(Y
es
la
Banda
Rancho
Viejo,
(Et
c'est
la
Banda
Rancho
Viejo,
La
Bandononona...!)
La
Bandononona...!)
Es
mejor
si
quieres
irte
ya,
C'est
mieux
si
tu
veux
partir
maintenant,
La
verdad
no
importa...
La
vérité
n'a
pas
d'importance...
Yo
se
que
estaré
mejor,
sin
ti...!
Je
sais
que
je
serai
mieux
sans
toi...!
Pero
esta
vez...
Mais
cette
fois...
No
des
la
media
vuelta
si
te
vas
de
aquí...
Ne
te
retourne
pas
si
tu
pars
d'ici...
Yo
ya
no
estaré
solo
aunque
este
sin
ti...
Je
ne
serai
plus
seul
même
si
je
suis
sans
toi...
Hay
alguien
que
me
espera
y
que
estera
feliz...
Quelqu'un
m'attend
et
est
heureux...
Por
tu
abandono...!
De
ton
abandon...!
Así
que
vez...
Alors
tu
vois...
No
soy
el
mismo
tonto
que
por
ti
lloro...
Je
ne
suis
plus
le
même
idiot
qui
pleure
pour
toi...
Y
aunque
una
vez
te
quise
ya
se
termino...
Et
même
si
je
t'ai
aimé
une
fois,
c'est
fini...
Gracias
a
ella,
que
con
un
amor
sincero...
Grâce
à
elle,
qui
avec
un
amour
sincère...
Te
borro...!!
Tu
effaces...!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.