Banda Rancho Viejo - Dejando Huella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - Dejando Huella




Dejando Huella
Laisser une trace
Si me volviera a enamorar, te juro que sería de ti
Si je retombais amoureux, je te jure que ce serait de toi
Porque desde el momento que te conocí
Parce que dès le moment je t'ai rencontré
Supe que eras con quien debía quedarme
J'ai su que c'était toi avec qui je devais rester
Y si algún día decidieras irte, yo no sufriría
Et si un jour tu décidais de partir, je ne souffrirais pas
Pues tarde o temprano que volverías
Car tôt ou tard, je sais que tu reviendrais
Porque de tu piel no es tan fácil borrarme
Parce que de ta peau, il n'est pas si facile de m'effacer
Hay rastros de mis besos por todo tu cuerpo
Il y a des traces de mes baisers sur tout ton corps
Mi aroma se ha quedado dentro de tu ser
Mon parfum est resté au fond de ton être
Palabras que hacen eco entre tus pensamientos
Des mots qui résonnent dans tes pensées
Recuerdos que jamás se van a disolver
Des souvenirs qui ne se dissoudront jamais
Hay una y 1000 razones para estar contigo
Il y a une et mille raisons d'être avec toi
Y acepto que te me gustas cada día más
Et j'admets que tu me plais de plus en plus chaque jour
Te invito a comprobar lo mucho que te amo
Je t'invite à vérifier à quel point je t'aime
Aún faltan 1000 caricias que te quiero dar
Il me reste encore mille caresses que je veux te donner
Quiero seguir sobre tu piel
Je veux continuer à rester sur ta peau
Dejando huella
Laisser une trace
La vida entera
Toute ma vie
(Y quiero seguir
(Et je veux continuer
Dejando huella en tu corazón
A laisser une trace dans ton cœur
Y esta es la Banda Rancho Viejo
Et c'est le groupe Banda Rancho Viejo
La Bandononona, ¿qué le hace?)
La Bandononona, qu'est-ce qu'elle fait?)
Hay rastros de mis besos por todo tu cuerpo
Il y a des traces de mes baisers sur tout ton corps
Mi aroma se ha quedado dentro de tu ser
Mon parfum est resté au fond de ton être
Palabras que hacen eco entre tus pensamientos
Des mots qui résonnent dans tes pensées
Recuerdos que jamás se van a disolver
Des souvenirs qui ne se dissoudront jamais
Hay una y 1000 razones para estar contigo
Il y a une et mille raisons d'être avec toi
Y acepto que te me gustas cada día más
Et j'admets que tu me plais de plus en plus chaque jour
Te invito a comprobar lo mucho que te amo
Je t'invite à vérifier à quel point je t'aime
Aún faltan 1000 caricias que te quiero dar
Il me reste encore mille caresses que je veux te donner
Quiero seguir sobre tu piel
Je veux continuer à rester sur ta peau
Dejando huella
Laisser une trace
La vida entera
Toute ma vie
Hay rastros de mis besos por todo tu cuerpo
Il y a des traces de mes baisers sur tout ton corps
Mi aroma se ha quedado dentro de tu ser
Mon parfum est resté au fond de ton être
Palabras que hacen eco entre tus pensamientos
Des mots qui résonnent dans tes pensées
Recuerdos que jamás se van a disolver
Des souvenirs qui ne se dissoudront jamais
Hay una y 1000 razones para estar contigo
Il y a une et mille raisons d'être avec toi
Y acepto que te me gustas cada día más
Et j'admets que tu me plais de plus en plus chaque jour
Te invito a comprobar lo mucho que te amo
Je t'invite à vérifier à quel point je t'aime
Aún faltan 1000 caricias que te quiero dar
Il me reste encore mille caresses que je veux te donner
Quiero seguir sobre tu piel
Je veux continuer à rester sur ta peau
Dejando huella
Laisser une trace
La vida entera
Toute ma vie
Quiero seguir sobre tu piel
Je veux continuer à rester sur ta peau
Dejando huella
Laisser une trace





Writer(s): Jose Alberto Inzunza Favela, Luciano Luna Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.