Derecho a Réplica - Banda Rancho Viejo translation in German

Derecho a Réplica

Bienes me dices que marchas me sonrojas mil palabra y me dices que te va
Que no puedes seguir con eso que he sido deshonesto y que ya no puedes
Más me suplicas que me dejas porque estoy muy descuidado
Y que estoy falto de detalles
Está bien haz lo que quieras solo antes de que te vayas mi derecho a réplica
Solamente recuerda cuantas veces yo te puse las estrellas a tu alcance
Cuando hacíamos el amor cuantas veces y aun estado satisfecha yo te puse
Luna llena de pilón imagina cuantas rosas ocupe para ponerte te amo en el colchón
Solamente recuerda cuantas veces caminamos por la playa de la mano
Y mil conchitas te junte
Cuanta letra he invertido en hacerte las canciones con las que yo te arrullé
Hoy me dejas tantos besos y tu bulto de caricias que en tu cuerpo derroche
Dime tú... En que parte del cuento los detalles olvide...

Solamente recuerda cuantas veces yo te puse las estrellas a tu alcance
Cuando hacíamos el amor cuantas veces y aun estado satisfecha yo te puse
Luna llena de pilón imagina cuantas rosas ocupe para ponerte te amo en el colchón
Solamente recuerda cuantas veces caminamos por la playa de la mano
Y mil conchitas te junte
Cuanta letra he invertido en hacerte las canciones con las que yo te arrullé
Hoy me dejas tantos besos y tu bulto de caricias que en tu cuerpo derroche
Dime tú... En que parte del cuento los detalles olvide...
SOLAMENTE RECUERDA...

Recht auf Erwiderung

Also gut, du sagst, dass du gehst. Du machst mich mit tausend Worten verlegen und sagst, dass du fortgehst.
Dass du so nicht weitermachen kannst, dass ich unehrlich war und dass du nicht mehr kannst.
Du flehst darum, mich zu verlassen, weil ich sehr nachlässig bin
Und dass es mir an Aufmerksamkeit fehlt.
Schon gut, tu, was du willst. Nur bevor du gehst: Mein Recht auf Erwiderung.
Erinnere dich nur daran, wie oft ich dir die Sterne zum Greifen nah brachte.
Als wir uns liebten, wie oft, und selbst wenn du schon zufrieden warst, gab ich dir
Den Vollmond als Zugabe. Stell dir vor, wie viele Rosen ich brauchte, um dir „Ich liebe dich“ auf die Matratze zu legen.
Erinnere dich nur daran, wie oft wir Hand in Hand am Strand entlanggingen.
Und ich tausend Muscheln für dich sammelte.
Wie viele Texte ich investiert habe, um dir die Lieder zu schreiben, mit denen ich dich in den Schlaf wiegte.
Heute lässt du mich zurück mit so vielen Küssen und all den Zärtlichkeiten, die ich an deinem Körper verschwendet habe.
Sag du mir... An welcher Stelle der Geschichte habe ich die Aufmerksamkeit vergessen...

Erinnere dich nur daran, wie oft ich dir die Sterne zum Greifen nah brachte.
Als wir uns liebten, wie oft, und selbst wenn du schon zufrieden warst, gab ich dir
Den Vollmond als Zugabe. Stell dir vor, wie viele Rosen ich brauchte, um dir „Ich liebe dich“ auf die Matratze zu legen.
Erinnere dich nur daran, wie oft wir Hand in Hand am Strand entlanggingen.
Und ich tausend Muscheln für dich sammelte.
Wie viele Texte ich investiert habe, um dir die Lieder zu schreiben, mit denen ich dich in den Schlaf wiegte.
Heute lässt du mich zurück mit so vielen Küssen und all den Zärtlichkeiten, die ich an deinem Körper verschwendet habe.
Sag du mir... An welcher Stelle der Geschichte habe ich die Aufmerksamkeit vergessen...
ERINNER DICH NUR...