Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - Derecho a Réplica
Bienes
me
dices
que
marchas
me
sonrojas
mil
palabra
y
me
dices
que
te
va
Tu
me
dis
que
tu
pars,
je
rougis,
mille
mots
et
tu
me
dis
que
tu
vas
partir
Que
no
puedes
seguir
con
eso
que
he
sido
deshonesto
y
que
ya
no
puedes
Que
tu
ne
peux
plus
continuer
avec
ça,
que
j'ai
été
malhonnête
et
que
tu
ne
peux
plus
Más
me
suplicas
que
me
dejas
porque
estoy
muy
descuidado
Tu
me
supplies
encore
de
te
laisser
partir
parce
que
je
suis
trop
négligent
Y
que
estoy
falto
de
detalles
Et
que
je
manque
de
détails
Está
bien
haz
lo
que
quieras
solo
antes
de
que
te
vayas
mi
derecho
a
réplica
D'accord,
fais
ce
que
tu
veux,
mais
avant
que
tu
ne
partes,
écoute
mon
droit
de
réponse
Solamente
recuerda
cuantas
veces
yo
te
puse
las
estrellas
a
tu
alcance
Rappelle-toi
simplement
combien
de
fois
je
t'ai
mis
les
étoiles
à
portée
de
main
Cuando
hacíamos
el
amor
cuantas
veces
y
aun
estado
satisfecha
yo
te
puse
Quand
nous
faisions
l'amour,
combien
de
fois,
même
si
tu
étais
satisfaite,
je
t'ai
offert
Luna
llena
de
pilón
imagina
cuantas
rosas
ocupe
para
ponerte
te
amo
en
el
colchón
Une
pleine
lune
de
pilón,
imagine
combien
de
roses
j'ai
utilisées
pour
te
dire
"je
t'aime"
sur
le
matelas
Solamente
recuerda
cuantas
veces
caminamos
por
la
playa
de
la
mano
Rappelle-toi
simplement
combien
de
fois
nous
avons
marché
sur
la
plage
main
dans
la
main
Y
mil
conchitas
te
junte
Et
j'ai
ramassé
des
milliers
de
coquillages
pour
toi
Cuanta
letra
he
invertido
en
hacerte
las
canciones
con
las
que
yo
te
arrullé
Combien
de
paroles
j'ai
investies
pour
te
faire
les
chansons
avec
lesquelles
je
t'ai
bercée
Hoy
me
dejas
tantos
besos
y
tu
bulto
de
caricias
que
en
tu
cuerpo
derroche
Aujourd'hui,
tu
me
laisses
tant
de
baisers
et
ta
vague
de
caresses
que
j'ai
déversées
sur
ton
corps
Dime
tú...
En
que
parte
del
cuento
los
detalles
olvide...
Dis-moi,
dans
quelle
partie
de
l'histoire
j'ai
oublié
les
détails...
Solamente
recuerda
cuantas
veces
yo
te
puse
las
estrellas
a
tu
alcance
Rappelle-toi
simplement
combien
de
fois
je
t'ai
mis
les
étoiles
à
portée
de
main
Cuando
hacíamos
el
amor
cuantas
veces
y
aun
estado
satisfecha
yo
te
puse
Quand
nous
faisions
l'amour,
combien
de
fois,
même
si
tu
étais
satisfaite,
je
t'ai
offert
Luna
llena
de
pilón
imagina
cuantas
rosas
ocupe
para
ponerte
te
amo
en
el
colchón
Une
pleine
lune
de
pilón,
imagine
combien
de
roses
j'ai
utilisées
pour
te
dire
"je
t'aime"
sur
le
matelas
Solamente
recuerda
cuantas
veces
caminamos
por
la
playa
de
la
mano
Rappelle-toi
simplement
combien
de
fois
nous
avons
marché
sur
la
plage
main
dans
la
main
Y
mil
conchitas
te
junte
Et
j'ai
ramassé
des
milliers
de
coquillages
pour
toi
Cuanta
letra
he
invertido
en
hacerte
las
canciones
con
las
que
yo
te
arrullé
Combien
de
paroles
j'ai
investies
pour
te
faire
les
chansons
avec
lesquelles
je
t'ai
bercée
Hoy
me
dejas
tantos
besos
y
tu
bulto
de
caricias
que
en
tu
cuerpo
derroche
Aujourd'hui,
tu
me
laisses
tant
de
baisers
et
ta
vague
de
caresses
que
j'ai
déversées
sur
ton
corps
Dime
tú...
En
que
parte
del
cuento
los
detalles
olvide...
Dis-moi,
dans
quelle
partie
de
l'histoire
j'ai
oublié
les
détails...
SOLAMENTE
RECUERDA...
RAPPELLE-TOI
SIMPLEMENT...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.