Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - El Borracho
Me
dicen
que
soy
borracho
y
que
vivo
en
la
parranda
On
dit
que
je
suis
un
ivrogne
et
que
je
vis
dans
la
fête
Que
me
la
paso
enfiestado
tomando
agua
de
la
amarga
Que
je
passe
mon
temps
à
me
saouler
en
buvant
de
l'eau
amère
Hay
veces
que
jalo
el
Norteño
y
la
Banda
Parfois,
j'écoute
du
Norteño
et
de
la
Banda
Pistear
y
pistear
es
lo
que
a
mí
me
encanta
Boire
et
boire,
c'est
ce
que
j'aime
Soy
borracho
y
no
lo
niego
mujeriego
hasta
las
cachas...
Je
suis
un
ivrogne
et
je
ne
le
nie
pas,
un
coureur
de
jupons
jusqu'aux
oreilles...
Yo
soy
muy
alegre,
muy
enamorado
Je
suis
très
joyeux,
très
amoureux
Me
gusta
el
desmadre
cuando
ando
tomado
J'aime
le
chaos
quand
je
suis
saoul
Me
pongo
bien
loco
luego
me
acelero
cuando
pisteo...
Je
deviens
fou,
puis
je
m'emballe
quand
je
bois...
Porque
soy
borracho
borracho
borracho
Parce
que
je
suis
un
ivrogne,
un
ivrogne,
un
ivrogne
Voy
a
seguir
de
borracho
borracho
Je
continuerai
d'être
un
ivrogne,
un
ivrogne
Haciendo
un
party
de
la
vida
disfrutando...
Faisant
la
fête
dans
la
vie,
en
profitant...
Porque
soy
borracho
borracho
borracho
Parce
que
je
suis
un
ivrogne,
un
ivrogne,
un
ivrogne
Voy
a
seguir
de
borracho
borracho
Je
continuerai
d'être
un
ivrogne,
un
ivrogne
Soy
atrabancado
y
luego
fallo
Je
suis
maladroit
et
je
fais
des
erreurs
Cuando
ando
borracho...
Quand
je
suis
saoul...
(Y
qué
bonito
retumba
la
Banda
Rancho
Viejo
(Et
comme
c'est
beau,
la
Banda
Rancho
Viejo
résonne
La
Bandononona,
que
le
hace
y
no
le
hace
La
Bandononona,
ce
qu'elle
fait
et
ne
fait
pas
Acomódate
y
arriba
el
limón
de
los
perazas
don
Julián)
Installe-toi
et
lève
ton
verre
de
citron,
les
fainéants,
don
Julián)
Hay
veces
que
jalo
el
Norteño
y
la
Banda
Parfois,
j'écoute
du
Norteño
et
de
la
Banda
Pistear
y
pistear
es
lo
que
a
mí
me
encanta
Boire
et
boire,
c'est
ce
que
j'aime
Soy
borracho
y
no
lo
niego
mujeriego
hasta
las
cachas...
Je
suis
un
ivrogne
et
je
ne
le
nie
pas,
un
coureur
de
jupons
jusqu'aux
oreilles...
Yo
soy
muy
alegre,
muy
enamorado
Je
suis
très
joyeux,
très
amoureux
Me
gusta
el
desmadre
cuando
ando
tomado
J'aime
le
chaos
quand
je
suis
saoul
Me
pongo
bien
loco
luego
me
acelero
cuando
pisteo...
Je
deviens
fou,
puis
je
m'emballe
quand
je
bois...
Porque
soy
borracho
borracho
borracho
Parce
que
je
suis
un
ivrogne,
un
ivrogne,
un
ivrogne
Voy
a
seguir
de
borracho
borracho
Je
continuerai
d'être
un
ivrogne,
un
ivrogne
Haciendo
un
party
de
la
vida
disfrutando...
Faisant
la
fête
dans
la
vie,
en
profitant...
Porque
soy
borracho
borracho
borracho
Parce
que
je
suis
un
ivrogne,
un
ivrogne,
un
ivrogne
Voy
a
seguir
de
borracho
borracho
Je
continuerai
d'être
un
ivrogne,
un
ivrogne
Haciendo
un
party
de
la
vida
disfrutando...
Faisant
la
fête
dans
la
vie,
en
profitant...
Porque
soy
borracho
borracho
borracho
Parce
que
je
suis
un
ivrogne,
un
ivrogne,
un
ivrogne
Voy
a
seguir
de
borracho
borracho
Je
continuerai
d'être
un
ivrogne,
un
ivrogne
Haciendo
un
party
de
la
vida
disfrutando...
Faisant
la
fête
dans
la
vie,
en
profitant...
Porque
soy
borracho
borracho
borracho
Parce
que
je
suis
un
ivrogne,
un
ivrogne,
un
ivrogne
Voy
a
seguir
de
borracho
borracho
Je
continuerai
d'être
un
ivrogne,
un
ivrogne
Soy
atrabancado
y
luego
fallo
Je
suis
maladroit
et
je
fais
des
erreurs
Cuando
ando
borracho...
Quand
je
suis
saoul...
Rate the translation
1
La Correteada
2 Con la Novedad
3 De por Vida
4 Que Machín
5 Cumbia Con Opera
6 Evítame
7 En Teoría
8 50 Mentadas
9 El Borracho
10 Ven y Escúchame
11 Guardemos el Secreto
12 Los Chismes
13 Mil Veces Te Quiero
14 Mía
15 Ma Me Mi Mo Mu
16 Dejando Huella
2 Con la Novedad
3 De por Vida
4 Que Machín
5 Cumbia Con Opera
6 Evítame
7 En Teoría
8 50 Mentadas
9 El Borracho
10 Ven y Escúchame
11 Guardemos el Secreto
12 Los Chismes
13 Mil Veces Te Quiero
14 Mía
15 Ma Me Mi Mo Mu
16 Dejando Huella
Attention! Feel free to leave feedback.