Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - En Teoría
"En
Teoría"
que
yo
soy
tu
pareja
"In
Theory"
that
I
am
your
partner
Y
en
la
práctica
con
mil
tanques
de
guerra
And
in
Practice,
with
a
thousand
tanks
of
war
Armados
hasta
los
dientes
con
millones
de
reproches
Armed
to
the
teeth
with
millions
of
reproaches
Que
nos
dejan
bajo
tierra...
That
leave
us
buried
underground...
"En
Teoría"
nos
amamos
ante
el
mundo
"In
Theory"
we
love
each
other
before
the
world
Y
en
la
práctica
nos
hacemos
pedazos
And
in
Practice
we
shatter
into
pieces
Mutilando
nuestras
sueños
secuestrando
nuestras
ganas
Mutilating
our
dreams
kidnapping
our
desires
Como
adictos
en
la
cama...
Like
addicts
in
bed...
Vamos
con
todo
a
terminar
de
hacer
el
odio
We're
going
all
out
to
end
the
hate
Y
el
orgullo
que
nos
mata
And
the
pride
that
kills
us
Hay
que
amarnos
con
locura
We
have
to
love
each
other
madly
Que
el
amor
todo
lo
cura
Love
heals
everything
Del
exterior
de
la
piel
hasta
lo
profundo
del
alma...
From
the
outside
of
the
skin
to
the
depths
of
the
soul...
Vamos
con
todo
a
romper
la
indiferencia
We're
going
all
out
to
break
the
indifference
Que
se
adueña
de
nosotros
That
takes
over
us
Ya
rompamos
las
cadenas
que
nos
atan
y
condenan
Let's
break
the
chains
that
bind
and
condemn
us
A
vivir
siempre
peleando
como
niños
caprichosos
To
live
always
fighting
like
capricious
children
"En
Teoría"
todavía
ni
nos
queremos
"In
Theory"
we
still
don't
even
love
each
other
Pero
en
la
práctica.
tú
y
yo
no
nos
entendemos...
But
in
Practice.
you
and
I
don't
understand
each
other...
(Y
no
lo
quieres
entender
(And
you
don't
want
to
understand
it
Esta
es
la
Bandononona
Rancho
Viejo
This
is
the
Bandononona
Rancho
Viejo
Acomódate,
que
le
hace
y
no
le
hace)
Settle
down,
that
does
and
does
not
happen)
Vamos
con
todo
a
terminar
de
hacer
el
odio
We're
going
all
out
to
end
the
hate
Y
el
orgullo
que
nos
mata
And
the
pride
that
kills
us
Hay
que
amarnos
con
locura
We
have
to
love
each
other
madly
Que
el
amor
todo
lo
cura
Love
heals
everything
Del
exterior
de
la
piel
hasta
lo
profundo
del
alma...
From
the
outside
of
the
skin
to
the
depths
of
the
soul...
Vamos
con
todo
a
romper
la
indiferencia
We're
going
all
out
to
break
the
indifference
Que
se
adueña
de
nosotros
That
takes
over
us
Ya
rompamos
las
cadenas
que
nos
atan
y
condenan
Let's
break
the
chains
that
bind
and
condemn
us
A
vivir
siempre
peleando
como
niños
caprichosos
To
live
always
fighting
like
capricious
children
"En
Teoría"
todavía
ni
nos
queremos
"In
Theory"
we
still
don't
even
love
each
other
Pero
en
la
práctica.
tú
y
yo
no
nos
entendemos...
But
in
Practice.
you
and
I
don't
understand
each
other...
Rate the translation
1
La Correteada
2 Con la Novedad
3 De por Vida
4 Que Machín
5 Cumbia Con Opera
6 Evítame
7 En Teoría
8 50 Mentadas
9 El Borracho
10 Ven y Escúchame
11 Guardemos el Secreto
12 Los Chismes
13 Mil Veces Te Quiero
14 Mía
15 Ma Me Mi Mo Mu
16 Dejando Huella
2 Con la Novedad
3 De por Vida
4 Que Machín
5 Cumbia Con Opera
6 Evítame
7 En Teoría
8 50 Mentadas
9 El Borracho
10 Ven y Escúchame
11 Guardemos el Secreto
12 Los Chismes
13 Mil Veces Te Quiero
14 Mía
15 Ma Me Mi Mo Mu
16 Dejando Huella
Attention! Feel free to leave feedback.