Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - La Correteada

La Correteada

(Y aquí está otra vez la Banda Rancho Viejo)
(La bandononona, que le hace y no le hace)

Nada dura para siempre
Eso téngalo bien presente
Que aunque fuiste una fruta prohibida
Según tu por estar muy bonita

Un día se la fruta se cae del árbol
Por zangoloteada o por muy madurita
Pasaré y pasaré para darle una recogidita
Y después pensare en levantarte
O dejarte en el suelo y que des por semilla

Las historias son bonitas
Pero los cuentos son de mentira
Si tú me llenaste la cabeza
Con un puño de ideas pervertidas
Me dijiste que no daba el ancho
Cuando era un mocoso, mugroso, y de rancho

Pero el tiempo pasa y pasa
Y los años con ellos avanzan
Y contigo avanzaron bastante
Y si no te fijaste deja recalcarte

Jugaste conmigo cuando era un plebillo
Ahora ya estoy grande tú ya te pasaste
Estas ayudada y muy bien carroceada
Ya túmbate el rollo que a ti no te quitan
Lo correteada

(Y apoco no lo entendiste)
(Esta si es la bandononona)
(La rancho viejo, ¿quiubo?

Las historias son bonitas
Pero los cuentos son de mentira
Si tú me llenaste la cabeza
Con un puño de ideas pervertidas

Me dijiste que no daba el ancho
Cuando era un mocoso, mugroso, y de rancho
Pero el tiempo pasa y pasa
Y los años con ellos avanzan
Y contigo avanzaron bastante
Y si no te fijaste deja recalcarte

Jugaste conmigo cuando era un plebillo
Ahora ya estoy grande tú ya te pasaste
Estas ayudada y muy bien carroceada
Ya túmbate el rollo que a ti no te quitan
Lo correteada

La Correteada

(Et voici à nouveau la Banda Rancho Viejo)
(La bande, qui fait et ne fait pas)

Rien ne dure éternellement
Garde ça bien en tête
Même si tu étais un fruit défendu
Selon toi, parce que tu étais très belle

Un jour, le fruit tombe de l'arbre
Parce qu'il est trop secoué ou trop mûr
Je passerai et je passerai pour le ramasser
Et ensuite, je penserai à te relever
Ou te laisser au sol et laisser pousser une graine

Les histoires sont belles
Mais les contes sont des mensonges
Si tu m'as rempli la tête
D'une poignée d'idées perverses
Tu m'as dit que je n'étais pas à la hauteur
Quand j'étais un gamin, sale et du ranch

Mais le temps passe et passe
Et les années avancent avec lui
Et elles ont beaucoup avancé avec toi
Et si tu n'as pas remarqué, laisse-moi te le rappeler

Tu as joué avec moi quand j'étais un gamin
Maintenant je suis grand, tu as dépassé
Tu es aidée et très bien entretenue
Arrête de raconter des histoires, on ne te les enlèvera pas
La course folle

(Et tu ne l'as pas compris?)
(C'est bien la bande)
(La rancho viejo, qu'est-ce qu'il y a?)

Les histoires sont belles
Mais les contes sont des mensonges
Si tu m'as rempli la tête
D'une poignée d'idées perverses

Tu m'as dit que je n'étais pas à la hauteur
Quand j'étais un gamin, sale et du ranch
Mais le temps passe et passe
Et les années avancent avec lui
Et elles ont beaucoup avancé avec toi
Et si tu n'as pas remarqué, laisse-moi te le rappeler

Tu as joué avec moi quand j'étais un gamin
Maintenant je suis grand, tu as dépassé
Tu es aidée et très bien entretenue
Arrête de raconter des histoires, on ne te les enlèvera pas
La course folle