Banda Rancho Viejo - Mataron a Mi Hermano - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - Mataron a Mi Hermano




Mataron a Mi Hermano
Убили моего брата
Aveces me siento triste cuando me llega el recuerdo
Порой меня накрывает грусть, когда вспоминаю,
Que mataron a mi hermano tal como si fuera un perro
Как убили моего брата, словно пса какого-то.
Solamente así pudieron
Только так смогли они,
Pinches batos traicioneros
Подлые, предательские ублюдки.
Apenas tenia 20 años empezaba a ver la vida
Ему было всего 20, он только начинал жить,
Le sobraban las agallas le gustaba la movida
Храбрости ему было не занимать, любил он движ.
Poco a poco fue creciendo tenia mente de suicida
Мало-помалу он рос, с душой самоубийцы.
Me gusta el dinero
«Люблю деньги,
Me gustan las viejas
Люблю женщин,
Y las trocas perras alegres decía
И крутые тачки, веселые», говорил он.
Jalaba las bandas en semana santa
Зажигал с группами на Страстной неделе
Allá en Mazatlán como se divertía
Там, в Масатлане, как же он веселился!
A como lo extraño
Как же я скучаю по нему,
Sufro día con día
Страдаю день ото дня
Por lo que le hicieron
Из-за того, что сделали с ним.
Pagaran con creces me deben su vida
Заплатят с лихвой, они мне должны его жизнь.
Tenia un rancho allá en la loma donde creaba sus becerros
У него было ранчо там, на холме, где он выращивал телят.
Le decían los campesinos tu eres un muchacho bueno
Крестьяне говорили ему: «Ты хороший парень».
Ojala que dios te cuide vas como espuma pal cielo
«Дай Бог тебе здоровья, ты летишь к небесам, как пена».
Ya se metieron tlacuaches
Уже забрались туда опоссумы,
Y no saldrá ni uno vivo
И ни один не выйдет живым.
Miren que van pal infierno se muy bien lo que les digo
Знайте, что они отправляются в ад, я точно знаю, что говорю.
Por ese daño que hicieron no querrán ni haber nacido
За то зло, что они причинили, они пожалеют, что родились.
Me gusta el dinero
«Люблю деньги,
Me gustan las viejas
Люблю женщин,
Y las trocas perras alegres decía
И крутые тачки, веселые», говорил он.
Jalaba las bandas en semana santa
Зажигал с группами на Страстной неделе
Allá en Mazatlán como se divertía
Там, в Масатлане, как же он веселился!
A como lo extraño
Как же я скучаю по нему,
Sufro día con día
Страдаю день ото дня
Por lo que le hicieron
Из-за того, что сделали с ним.
Pagaran con creces me deben su vida
Заплатят с лихвой, они мне должны его жизнь.
Me deben su vida
Они мне должны его жизнь.





Writer(s): Luis Alberto Siqueiros Enciso


Attention! Feel free to leave feedback.