Ni un Pelo de Tonto - Banda Rancho Viejo translation in German

Ni un Pelo de Tonto

Jugaste conmigo me diste mentiras
Me pase de ingenuo todo te creía
Una tontería meterte a mi vida y a mi corazón
Miles de defectos siempre me encontraste

Y ahora que vuelves otra farsa inventaste
Dices que me amas que ya te perdone muy arrepentida
Ni un pelo de tonto tengo mira tonta
Creíste que con besos remediabas todo

Si te conozco siempre mientes mientes siempre
Quítate inche estorbo
Ni un pelo de tonto tengo mira tonta
Tu juego se acabado yo te termine venciendo
Ahora dime que es lo que tu sientes al verte derrotada

¡¡¡Hey no el tonto me dices es la RANCHO VIEJO que le hace!!

Miles de defectos siempre me encontraste
Y ahora que vuelves otra farsa inventaste
Dices que me amas que ya te perdone muy arrepentida
Ni un pelo de tonto tengo mira tonta
Creíste que con besos remediabas todo

Si te conozco siempre mientes mientes siempre
Quítate inche estorbo
Ni un pelo de tonto tengo mira tonta
Tu juego se acabado yo te termine venciendo
Ahora dime que es lo que tu sientes al verte derrotada

Ni un pelo de tonto tengo mira tonta
Creíste que con besos remediabas todo
Si te conozco siempre mientes mientes siempre
Quítate inche estorbo
¡¡Ni un pelo de tonto tengo tonta!!

Kein bisschen dumm

Du hast mit mir gespielt, hast mich angelogen
Ich war zu naiv, ich habe dir alles geglaubt
Eine Dummheit, dich in mein Leben und mein Herz zu lassen
Tausende Fehler hast du immer an mir gefunden

Und jetzt, wo du zurückkommst, hast du eine neue Farce erfunden
Du sagst, du liebst mich, ich soll dir verzeihen, sehr reumütig
Ich bin kein bisschen dumm, hör mal, du Dumme
Du dachtest, mit Küssen könntest du alles wiedergutmachen

Ich kenne dich doch, du lügst immer, immer lügst du
Hau ab, du Störenfried
Ich bin kein bisschen dumm, hör mal, du Dumme
Dein Spiel ist aus, ich habe dich am Ende besiegt
Sag mir jetzt, was du fühlst, wenn du dich besiegt siehst

¡¡¡Hey! Nicht ich bin der Dumme! Das ist RANCHO VIEJO, merk dir das!!!

Tausende Fehler hast du immer an mir gefunden
Und jetzt, wo du zurückkommst, hast du eine neue Farce erfunden
Du sagst, du liebst mich, ich soll dir verzeihen, sehr reumütig
Ich bin kein bisschen dumm, hör mal, du Dumme
Du dachtest, mit Küssen könntest du alles wiedergutmachen

Ich kenne dich doch, du lügst immer, immer lügst du
Hau ab, du Störenfried
Ich bin kein bisschen dumm, hör mal, du Dumme
Dein Spiel ist aus, ich habe dich am Ende besiegt
Sag mir jetzt, was du fühlst, wenn du dich besiegt siehst

Ich bin kein bisschen dumm, hör mal, du Dumme
Du dachtest, mit Küssen könntest du alles wiedergutmachen
Ich kenne dich doch, du lügst immer, immer lügst du
Hau ab, du Störenfried
¡¡Ich bin kein bisschen dumm, du Dumme!!