Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - Qué Le Hace

Qué Le Hace

Que le hace que estes en boca de todos
Solo quiero serciorarme nadamas
Que me amas y yo me olvido que tienes
Un camino oscuro por la intimidad

No le hace que digan de tu pasado
Conmigo eres distinta a las demás
Todo indica que estamos enamorados
Y no debo hacer caso al que dirán

Que le hace
Todos unidos podemos ir adelante
Que importa que nos rechazen
Se que si se va a poder
Y si no quieren creer
Que le hace
Que cuando pase por las calles nadie me hable
Que digan que me señalen
Yo contigo soy feliz
Y lo que digan de mi
Que le hace

Que le hace a lo mejor es envidia
Les arde no tener felicidad
Seguro que no saben que se siente
Seguro que no han podido amar

Que le hace
Unidos podemos ir adelante
Que importa que nos rechazen
Se que si se va a poder
Y si no quieren creer
Que le hace
Que cuando pase por las calles nadie me hable
Que digan que me señalen
Yo contigo soy feliz
Y lo que digan de mi
Que le hace

Que le hace

Qu'est-ce que ça fait que tu sois sur toutes les lèvres ?
Je veux juste m'assurer d'une chose.
Que tu m'aimes et j'oublierai que tu as
Un chemin sombre par l'intimité.

Ça ne fait rien qu'ils parlent de ton passé.
Avec moi, tu es différente des autres.
Tout indique que nous sommes amoureux
Et je ne devrais pas faire attention à ce qu'ils diront.

Qu'est-ce que ça fait ?
Tous unis, nous pouvons aller de l'avant.
Qu'importe qu'ils nous rejettent.
Je sais que ça va marcher.
Et s'ils ne veulent pas croire.
Qu'est-ce que ça fait ?
Que quand je marche dans la rue, personne ne me parle.
Qu'ils disent qu'ils me pointent du doigt.
Je suis heureux avec toi.
Et ce qu'ils disent de moi.
Qu'est-ce que ça fait ?

Qu'est-ce que ça fait, c'est peut-être de l'envie ?
Ça les brûle de ne pas avoir de bonheur.
Sûrement qu'ils ne savent pas ce que c'est.
Sûrement qu'ils n'ont pas pu aimer.

Qu'est-ce que ça fait ?
Unis, nous pouvons aller de l'avant.
Qu'importe qu'ils nous rejettent.
Je sais que ça va marcher.
Et s'ils ne veulent pas croire.
Qu'est-ce que ça fait ?
Que quand je marche dans la rue, personne ne me parle.
Qu'ils disent qu'ils me pointent du doigt.
Je suis heureux avec toi.
Et ce qu'ils disent de moi.
Qu'est-ce que ça fait ?