Lyrics and translation Banda Rancho Viejo - Qué Le Hace

Qué Le Hace

Que le hace que estes en boca de todos
Solo quiero serciorarme nadamas
Que me amas y yo me olvido que tienes
Un camino oscuro por la intimidad

No le hace que digan de tu pasado
Conmigo eres distinta a las demás
Todo indica que estamos enamorados
Y no debo hacer caso al que dirán

Que le hace
Todos unidos podemos ir adelante
Que importa que nos rechazen
Se que si se va a poder
Y si no quieren creer
Que le hace
Que cuando pase por las calles nadie me hable
Que digan que me señalen
Yo contigo soy feliz
Y lo que digan de mi
Que le hace

Que le hace a lo mejor es envidia
Les arde no tener felicidad
Seguro que no saben que se siente
Seguro que no han podido amar

Que le hace
Unidos podemos ir adelante
Que importa que nos rechazen
Se que si se va a poder
Y si no quieren creer
Que le hace
Que cuando pase por las calles nadie me hable
Que digan que me señalen
Yo contigo soy feliz
Y lo que digan de mi
Que le hace

Что с того

Что с того, что ты на устах у всех,
Я лишь хочу убедиться,
Что ты меня любишь, и я забуду о том,
Что в твоем прошлом есть темные стороны.

Неважно, что говорят о твоем прошлом,
Со мной ты другая, не такая, как все.
Все указывает на то, что мы влюблены,
И мне не стоит обращать внимание на то, что скажут люди.

Что с того,
Вместе мы сможем идти вперед.
Какая разница, что нас отвергают,
Я знаю, что у нас все получится.
А если они не хотят верить,
Что с того,
Что, когда я иду по улице, со мной никто не разговаривает,
Что говорят обо мне, показывают пальцем,
Я счастлив с тобой.
И что говорят обо мне,
Что с того.

Что с того, возможно, это просто зависть.
Им больно от того, что у них нет счастья.
Наверняка они не знают, что это такое,
Наверняка они не умеют любить.

Что с того,
Вместе мы сможем идти вперед.
Какая разница, что нас отвергают,
Я знаю, что у нас все получится.
А если они не хотят верить,
Что с того,
Что, когда я иду по улице, со мной никто не разговаривает,
Что говорят обо мне, показывают пальцем,
Я счастлив с тобой.
И что говорят обо мне,
Что с того.