Lyrics and translation Banda Raça Negra (luiz Carlos feat. Léo Magalhães - Cigana / Estou Mal

Cigana / Estou Mal

Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Eu faço tudo e o impossível
E você não dá valor
Te amo como um louco
Estou morrendo aos poucos
Você parece estar feliz
Pisando sobre mim
Desesperadamente
Eu choro por você
Meu coração carece do seu amor
Quero ouvir vocês
(Então vem então vem)
(Maltrata de vez maltrata de vez)
Estou com saudade
E a sua maldade me faz delirar
(Te perder), te perder
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu fico sofrendo
Estou te querendo, nasci pra você
Cigana!
Então vem
Maltrata de vez
Estou com saudade
E a sua maldade me faz delirar
(Te perder) te perder
Eu não vou resistir
Eu fico sofrendo
Estou te querendo, nasci pra você
Cigana!
Oh Goiânia
Eu pensei que fosse fácil te esquecer, quero ouvir
(Eu pensei que nunca mais ía te ver)
(Infelizmente eu descobri não é assim)
E então eu descobri amo você
E agora o que é que eu faço sem você
Minha vida não é nada sem você
Estou mal (estou mal)
(Vem me ajudar)
Preciso de você
Estou cansado de sofrer
Estou com medo de não aguentar
Estou perdendo a razão de viver
Preciso de você
Estou cansado de sofrer
Estou com medo de não aguentar
Estou perdendo a razão de viver
Preciso de você
Estou cansado de sofrer
Estou com medo de não aguentar
Estou perdendo a razão de viver
Preciso de você
Estou cansado de sofrer
Estou com medo de não aguentar
Estou perdendo a razão de viver

Tzigane / Je suis mal

Ne laisse pas le temps anéantir notre amour
Je fais tout et l'impossible
Et tu ne me donnes pas de valeur
Je t'aime comme un fou
Je meurs à petit feu
Tu sembles être heureuse
Me piétinant
Désespérément
Je pleure pour toi
Mon cœur a besoin de ton amour
Je veux vous entendre
(Alors viens, viens)
(Maltraite-moi, maltraite-moi)
J'ai le mal du pays
Et ta méchanceté me fait délirer
(Te perdre), te perdre
Je ne résisterai pas (je ne résisterai pas)
Je souffre
Je te désire, je suis né pour toi
Tzigane !
Alors viens
Maltraite-moi
J'ai le mal du pays
Et ta méchanceté me fait délirer
(Te perdre) te perdre
Je ne résisterai pas
Je souffre
Je te désire, je suis né pour toi
Tzigane !
Oh Goiânia
Je pensais qu'il serait facile de t'oublier, je veux entendre
(Je pensais que je ne te reverrais jamais)
(Malheureusement, j'ai découvert que ce n'était pas le cas)
Et puis j'ai découvert que je t'aimais
Et maintenant qu'est-ce que je fais sans toi
Ma vie n'est rien sans toi
Je suis mal (je suis mal)
(Viens m'aider)
J'ai besoin de toi
Je suis fatigué de souffrir
J'ai peur de ne pas tenir
Je perds ma raison de vivre
J'ai besoin de toi
Je suis fatigué de souffrir
J'ai peur de ne pas tenir
Je perds ma raison de vivre
J'ai besoin de toi
Je suis fatigué de souffrir
J'ai peur de ne pas tenir
Je perds ma raison de vivre
J'ai besoin de toi
Je suis fatigué de souffrir
J'ai peur de ne pas tenir
Je perds ma raison de vivre