Lyrics and translation Banda Raça Negra (luiz Carlos - No Vazio Dessa Casa

No Vazio Dessa Casa

No vazio dessa casa ainda mora um coração
Dividindo o mesmo espaço com a minha solidão
Nas imagens e lembranças o meu pensamento voa
Eu entendo porque agora eu me sinto tão maturo
Eu tenho medo, de não achar a porta de saída
A solução que vai por fim à despedida
E é tão cedo, a gente ainda não viveu nossos cem anos
Envelhecermos juntos era o nosso plano
Mas como muda a forma que hoje você tem de me enxergar
Anoiteceu, eu não tive coragem
De acender a luz do nosso quarto
Pra me dar conta que você está aqui só no retrato
Que eu não rasguei
Aconteceu, que apenas a saudade
Vem fazer companhia nessa hora
A vida perdeu o sentido para mim, depois que você foi embora
E eu tenho medo, de não achar a porta de saída
A solução que vai por fim à despedida
E é tão cedo, a gente ainda não viveu nossos cem anos
Envelhecermos juntos era o nosso plano
Mas como muda a forma que hoje você tem de me enxergar
Anoiteceu, eu não tive coragem
De acender a luz do nosso quarto
Pra me dar conta que você está aqui só no retrato
Que eu não rasguei
Aconteceu, que apenas a saudade
Vem fazer companhia nessa hora
A vida perdeu o sentido para mim
Depois que você foi embora
Anoiteceu, eu não tive coragem
De acender a luz do nosso quarto
Pra me dar conta que você está aqui só no retrato
Que eu não rasguei
Aconteceu, que apenas a saudade
Vem fazer companhia nessa hora
A vida perdeu o sentido para mim
Depois que você foi embora

In the Emptiness of This House

In the emptiness of this house, a heart still dwells
Sharing the same space with my loneliness
In images and memories, my thoughts take flight
I understand why I feel so mature now
I fear I won't find the exit door
The solution that will finally end the goodbye
And it's so soon, we haven't even lived our hundred years
Growing old together was our plan
But how the way you now see me has changed
Night has fallen, I didn't have the courage
To turn on the light in our room
To realize you're here only in the picture
That I didn't tear
It happened, that only longing
Comes to keep me company in this hour
Life lost its meaning for me, after you left
And I fear I won't find the exit door
The solution that will finally end the goodbye
And it's so soon, we haven't even lived our hundred years
Growing old together was our plan
But how the way you now see me has changed
Night has fallen, I didn't have the courage
To turn on the light in our room
To realize you're here only in the picture
That I didn't tear
It happened, that only longing
Comes to keep me company in this hour
Life lost its meaning for me
After you left
Night has fallen, I didn't have the courage
To turn on the light in our room
To realize you're here only in the picture
That I didn't tear
It happened, that only longing
Comes to keep me company in this hour
Life lost its meaning for me
After you left