Lyrics and translation Banda Raça Negra (luiz Carlos - Tentando

Tentando

Depois que você foi embora a saudade aperta
Depois que você foi embora, solidão não me liberta
Fico pensando onde eu errei
Fico pensando
Se eu te magoei
Ando de um lado pro outro
Parecendo um bobo
Depois eu paro, penso e choro feito louco
Tentando achar a solução pra essa dor
Tentando achar a solução pra não morrer de amor
Vou tentando
Vivendo cada dia mais triste
Morrendo pois a felicidade pra mim não existe
Mesmo assim eu tô tentando
Não morrer de amor, de amor, de amor
Depois que você foi embora a saudade aperta
Depois que você foi embora, solidão não me liberta
Fico pensando onde eu errei
Fico pensando
Se eu te magoei
Ando de um lado pro outro
Parecendo um bobo
Depois eu paro, penso e choro feito louco
Tentando achar a solução pra essa dor
Tentando achar a solução pra não morrer de amor
Vou tentando
Vivendo cada dia mais triste
Morrendo pois a felicidade pra mim não existe
Mesmo assim eu vou tentando
Não morrer de amor, de amor, de amor
Tentando achar a solução pra essa dor
Tentando achar a solução pra não morrer de amor
Vou tentando
Vivendo cada dia mais triste
Morrendo pois a felicidade pra mim não existe
Mesmo assim eu vou tentando
Não morrer de amor, de amor, de amor

Essayer

Depuis que tu es partie, le manque me serre le cœur
Depuis que tu es partie, la solitude ne me libère pas
Je me demande où j'ai fait faux pas
Je me demande
Si je t'ai fait du mal
Je marche d'un côté à l'autre
Comme un idiot
Puis je m'arrête, je réfléchis et je pleure comme un fou
Essayer de trouver une solution à cette douleur
Essayer de trouver une solution pour ne pas mourir d'amour
J'essaie
Vivre chaque jour de plus en plus triste
Mourir parce que le bonheur n'existe pas pour moi
Malgré tout, j'essaie
De ne pas mourir d'amour, d'amour, d'amour
Depuis que tu es partie, le manque me serre le cœur
Depuis que tu es partie, la solitude ne me libère pas
Je me demande où j'ai fait faux pas
Je me demande
Si je t'ai fait du mal
Je marche d'un côté à l'autre
Comme un idiot
Puis je m'arrête, je réfléchis et je pleure comme un fou
Essayer de trouver une solution à cette douleur
Essayer de trouver une solution pour ne pas mourir d'amour
J'essaie
Vivre chaque jour de plus en plus triste
Mourir parce que le bonheur n'existe pas pour moi
Malgré tout, je vais essayer
De ne pas mourir d'amour, d'amour, d'amour
Essayer de trouver une solution à cette douleur
Essayer de trouver une solution pour ne pas mourir d'amour
J'essaie
Vivre chaque jour de plus en plus triste
Mourir parce que le bonheur n'existe pas pour moi
Malgré tout, je vais essayer
De ne pas mourir d'amour, d'amour, d'amour