Lyrics and translation Banda Real - Esta Noche Me Emborracho

Esta Noche Me Emborracho

Mi hermanoooo
Uuyyyy
Yeahhhh
Si me miras yo me muero
Y sino me muero igual
Hace tanto que la espero
Que me muero de esperar
No me digan que estoy loco
No me quieran convencer
Todo me parece poco si pienso en esa mujer
Que me rompe el corazón
Que no me deja comer
Que me vuela la cabeza
Cuando no la puedo ver
(Que le rompe el corazón
Que no lo deja comer)
Que me vuela la cabeza
Cuando no la puedo ver
Muchachos, esta noche me emborracho bien
Me emborracho bien borracho
Pa'olvidarme de su amor
Muchachos, esta noche me emborracho bien, bien
Me emborracho bien borracho
Pa'olvidarme de su amor
Otra vida necesito
Pa'dejarla de querer
Voy a quedarme solito
Para verla envejecer
Al costado del camino
Sin siquiera molestar
Ojalá que mi destino
Sea volverla a encontrar
Que me rompa el corazón
Que no me deje comer
Que me vuele la cabeza
Cuando no la puedo ver
(Que le rompa el corazón
Que no lo deje comer)
Que me vuele la cabeza
Cuando no la puedo ver
Muchachos, esta noche me emborracho bien
Me emborracho bien borracho, si!
Pa'olvidarme de su amor
Muchachos, esta noche me emborracho bien
Me emborracho bien borracho
Pa'olvidarme de su amor
(Pa'olvidarse de su amor)
Esta noche me emborracho yooo
(Pa'olvidarse de su amor)
Esa mala me dejo por ti
(Pa'olvidarse de su amor)
Pero esta noche si la olvido yo
(Pa'olvidarse de su amor)
Oiga amigo de favor
(Pa'olvidarse de su amor)
Cantinero un trago por favor
Pa'olvidarme de hey hey hey.
Toma
Hu HU Hu
Anja
Para mi amigo felix que lo disftute
Dicelo de nuevo
Dimelo
Toma
Uh uh un
Anja
Y quien iba a decir que iba haber tanto swing?
Muchachos, esta noche me emborracho bien
Me emborracho bien borracho
Pa'olvidarme de su amor
Muchachos, esta noche me emborracho bien
Me emborracho bien borracho
Pa'olvidarme de su amor

Cette nuit, je me saoule

Mon frère
Uuyyyy
Yeahhhh
Si tu me regardes, je meurs
Et si je ne meurs pas, je mourrai quand même
Je l'attends depuis si longtemps
Que je meurs d'attente
Ne me dites pas que je suis fou
Ne me convainquez pas
Tout me semble insuffisant quand je pense à cette femme
Qui me brise le cœur
Qui ne me laisse pas manger
Qui me fait tourner la tête
Quand je ne peux pas la voir
(Qui lui brise le cœur
Qui ne le laisse pas manger)
Qui me fait tourner la tête
Quand je ne peux pas la voir
Les gars, cette nuit, je me saoule bien
Je me saoule bien, bien saoul
Pour oublier son amour
Les gars, cette nuit, je me saoule bien, bien
Je me saoule bien, bien saoul
Pour oublier son amour
J'ai besoin d'une autre vie
Pour arrêter de l'aimer
Je vais rester seul
Pour la voir vieillir
Au bord du chemin
Sans même la déranger
J'espère que mon destin
Sera de la retrouver
Qu'elle me brise le cœur
Qu'elle ne me laisse pas manger
Qu'elle me fasse tourner la tête
Quand je ne peux pas la voir
(Qui lui brise le cœur
Qui ne le laisse pas manger)
Qui me fait tourner la tête
Quand je ne peux pas la voir
Les gars, cette nuit, je me saoule bien
Je me saoule bien, bien saoul, oui !
Pour oublier son amour
Les gars, cette nuit, je me saoule bien
Je me saoule bien, bien saoul
Pour oublier son amour
(Pour oublier son amour)
Cette nuit, je me saoule moi-même
(Pour oublier son amour)
Cette méchante m'a quitté pour toi
(Pour oublier son amour)
Mais cette nuit, je l'oublie
(Pour oublier son amour)
Écoute, mon ami, s'il te plaît
(Pour oublier son amour)
Barman, un verre, s'il te plaît
Pour oublier hey hey hey.
Prends
Hu HU Hu
Anja
Pour mon ami Felix, qu'il en profite
Redis-le
Dis-le moi
Prends
Uh uh un
Anja
Et qui aurait cru qu'il y aurait autant de swing ?
Les gars, cette nuit, je me saoule bien
Je me saoule bien, bien saoul
Pour oublier son amour
Les gars, cette nuit, je me saoule bien
Je me saoule bien, bien saoul
Pour oublier son amour