Lyrics and translation Banda Real - Fiesta

Fiesta

Banda fiesta
Y los besos que te pido
No me los quieres dar
Por favor... Olvidame
Si el cariño que te pido no me los quieres dar
Por favor... Olvidame...
Yo no quiero aventuras en mi corazón
Por favor... Olvidame...

Odiame si quieres pero no... Me engañes
(Procura ser sincera en el amor)
Olvidame si quieres pero nunca... Jueges
(Con los sentimientos de mi corazón)
Si quieres marcharte Vete... Donde no te vean mis ojos
Si hay un nuevo amor... Ve. Te. Que si te vas
Me esperan dos más...
Si hay un nuevo amor ve. Te.
Que si te vas
Me esperan dos más...

Pero tus caricias, pero tus caricias
Fueron muy falsas
Mujer...
Cuando me besabas, cuando me abrazabas
Diciendo que tu. me amabas.
Lindo fue quererte, lindo fue amarte
(No lo niego, no lo niego)
Cuando en mis brazos
Siempre me decías
(En la vida siempre seria tu amante)

Cuando ya nada queedee
De este amor de los dos
Cuando el tiempo no deje...
Ni el polvo se el adiós
La vida seguirá
Todo se olvidara
Y el corazón de nuevo
Libre volverá a empezar
Sin odio ni rencores
Veras la realidad
Y solo cicatrices llevaremos tu y yo...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar...
Y no valdrá llorar si el destino es asi
Caminos diferentes nuestra vida seguirá...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar.
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar.
Y no valdrá llorar si el destino es así
Caminos diferentes nuestras vidas seguirán...

Fiesta

Banda fiesta
Et les baisers que je te demande
Tu ne veux pas me les donner
S'il te plaît... Oublie-moi
Si l'amour que je te demande tu ne veux pas me le donner
S'il te plaît... Oublie-moi...
Je ne veux pas d'aventures dans mon cœur
S'il te plaît... Oublie-moi...

Hais-moi si tu veux mais ne me trompe pas
(Essaie d'être sincère dans l'amour)
Oublie-moi si tu veux mais ne joue jamais
(Avec les sentiments de mon cœur)
Si tu veux partir Va... Là où mes yeux ne te verront pas
S'il y a un nouvel amour... Va. T'en. Car si tu pars
Deux autres m'attendent...
S'il y a un nouvel amour va. T'en.
Car si tu pars
Deux autres m'attendent...

Mais tes caresses, mais tes caresses
Étaient très fausses
Femme...
Quand tu me baisais, quand tu me serrais dans tes bras
En disant que tu m'aimais.
C'était beau de t'aimer, c'était beau de t'aimer
(Je ne le nie pas, je ne le nie pas)
Quand dans mes bras
Tu me disais toujours
(Dans la vie, je serais toujours ton amant)

Quand il ne restera plus rien
De cet amour que nous avions
Quand le temps ne laissera pas...
Même la poussière du adieu
La vie continuera
Tout sera oublié
Et le cœur à nouveau
Libre recommencera
Sans haine ni rancœur
Tu verras la réalité
Et nous porterons seulement des cicatrices, toi et moi...
(Nous porterons des cicatrices toute notre vie)
Des cicatrices impossibles à effacer...
(Nous porterons des cicatrices toute notre vie)
Des cicatrices impossibles à effacer...
Et ce ne sera pas la peine de pleurer si le destin est ainsi
Nos vies continueront sur des chemins différents...
(Nous porterons des cicatrices toute notre vie)
Des cicatrices impossibles à effacer.
(Nous porterons des cicatrices toute notre vie)
Des cicatrices impossibles à effacer.
Et ce ne sera pas la peine de pleurer si le destin est ainsi
Nos vies continueront sur des chemins différents...