Lyrics and translation Banda Real - La Difunta

La Difunta

De una muerte muy rarita
Se murió Doña Vicenta
De una muerte muy rarita
Se murió Doña Vicenta
Y no le dió tiempo a nadie
Ni pa' cobrarle la cuenta

Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta
Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta

El vecino del colmado preocupado preguntaba
El vecino del colmado preocupado preguntaba
De que murió la señora pero nadie sabía nada
De que murió la señora pero nadie sabía nada

Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta
Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta

Llaman a Ruddy Pichardo
Que era el que la examinaba
Llaman a Ruddy Pichardo
Que era el que la examinaba
Para que diga a la gente
De que murió la malvada

Caramba doctorcito digalo ahora
Lo que causó la muerte de la señora
Caramba doctorcito digalo ahora
Lo que causó la muerte de la señora

Si ustedes quieren saber
De que murió la difunta
Si ustedes quieren saber
De que murió la difunta
Murió por comer morcilla
Sin amarrarle la punta

Oye de que murió la bendita Vieja
Por estar de comelona dejó la tierra
Oye de que murió la bendita Vieja
Por estar de comelona dejó la tierra

La Difunta

Elle est morte d'une mort très bizarre
Doña Vicenta est morte
Elle est morte d'une mort très bizarre
Doña Vicenta est morte
Et elle n'a pas laissé le temps à personne
Ni pour lui faire payer la facture

Écoute comme la fille de Vicenta pleurait
Je ne comprends pas pourquoi ma mère est morte
Écoute comme la fille de Vicenta pleurait
Je ne comprends pas pourquoi ma mère est morte

Le voisin de l'épicerie demandait avec inquiétude
Le voisin de l'épicerie demandait avec inquiétude
De quoi la dame est-elle morte, mais personne ne savait rien
De quoi la dame est-elle morte, mais personne ne savait rien

Écoute comme la fille de Vicenta pleurait
Je ne comprends pas pourquoi ma mère est morte
Écoute comme la fille de Vicenta pleurait
Je ne comprends pas pourquoi ma mère est morte

Ils appellent Ruddy Pichardo
C'était celui qui l'examinait
Ils appellent Ruddy Pichardo
C'était celui qui l'examinait
Pour dire aux gens
De quoi la méchante est morte

Bon sang, petit docteur, dis-le maintenant
Ce qui a causé la mort de la dame
Bon sang, petit docteur, dis-le maintenant
Ce qui a causé la mort de la dame

Si vous voulez savoir
De quoi la défunte est morte
Si vous voulez savoir
De quoi la défunte est morte
Elle est morte d'avoir mangé de la saucisse de sang
Sans lui attacher la pointe

Écoute de quoi la vieille bénie est morte
Parce qu'elle était gourmande, elle a quitté la terre
Écoute de quoi la vieille bénie est morte
Parce qu'elle était gourmande, elle a quitté la terre