Banda Real - La Pobre Adela - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Real - La Pobre Adela




La Pobre Adela
Poor Adela
La pobre Adela tan triste en este mundo
Poor Adela is so sad in this world
Y que por un celo la quieran maltratar
And that because of jealousy they want to mistreat her
No quiero que tenga un hombre inseguro
I don't want her to have an insecure man
Que por un celo la quiere matar
Who wants to kill her out of jealousy
Que por un celo la quiere matar
Who wants to kill her out of jealousy
Yo no sabía que Maria Antonia se atrevía
I didn't know that Maria Antonia dared
A poner a Adela en esa condición
To put Adela in that condition
Sabiendo que Adela estaba sentada
Knowing that Adela was seated
Y no tenía ninguna intención
And had no intention
Y no tenía ninguna intención
And had no intention
La pobre Adela lloraba sola
Poor Adela was crying alone
La pobre Adela lloraba sola
Poor Adela was crying alone
Quedó marcada de Maria Antonia
She was marked by Maria Antonia
Quedó marcada de Maria Antonia
She was marked by Maria Antonia
Esas son cosas que me dan pena
These are things that sadden me
Que Maria Antonia marcara a Adela
That Maria Antonia would mark Adela
Me dijo Adela yo
Adela told me I
Me voy de aquí por no matarla
I'm leaving here so as not to kill her
La pobre Adela llora por ver
Poor Adela cries to see
Quedó marcada de una mujer
She was marked by a woman
Quedó marcada de una mujer
She was marked by a woman





Writer(s): Banda Real, Freddy Taveras, Kerubanda, Reyes Martínez


Attention! Feel free to leave feedback.