Banda Renovacion feat. Los Nuevos Rebeldes - El 30 (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Renovacion feat. Los Nuevos Rebeldes - El 30 (En Vivo)




El 30 (En Vivo)
Le 30 (En direct)
Aqui estoy,
Me voilà,
Con la frente en alto aunque algunos
La tête haute même si certains
Les moleste que yo siga aqui parado,
Sont contrariés que je sois encore là,
El respeto,
Le respect,
Es algo que se gana y eso ya lo he demostrado.
C'est quelque chose que l'on gagne et je l'ai déjà prouvé.
Ahi les va,
Voilà pour toi,
Pa los que andan hablando antes me
Pour ceux qui parlent dans mon dos, je préfère
Muero primero que yo convertirme en sapo,
Mourir avant de devenir un lâche,
Me soltaron,
Ils m'ont libéré,
Ya se pago la fianza y me limpiaron los gabachos.
La caution a été payée et les Américains m'ont blanchi.
Que hablen a mis espaldas,
Qu'ils parlent dans mon dos,
Eso no me quita el sueño,
Cela ne me fait pas perdre le sommeil,
Yo sigo pa delante y aqui sigo en el refuego.
Je continue d'avancer et je suis toujours dans le feu.
Con la super pegada en la cintura,
Avec le super collé à la taille,
Si estoy joven pero es grande la aventura,
Je suis jeune mais l'aventure est grande,
Me navego en un perfil bajito,
Je navigue dans un profil bas,
Porque tengo apoyo de gente de gran altura.
Parce que j'ai le soutien de gens de grande taille.
Soy tranquilo no me gustan los problemas,
Je suis calme, je n'aime pas les problèmes,
Mas no tanto no se pasen de la cuenta,
Mais pas trop, ne dépasse pas les limites,
Con el 20 ya andamos trabajando,
Avec le 20, on travaille déjà,
Del señor del sombrero traemos la camiseta,
On porte le t-shirt du monsieur au chapeau,
En las cachas de mi 9 se refleja,
Sur les poignées de mon 9, il se reflète,
"El numero 30"
«Le numéro 30»
(MUSICA)
(MUSIQUE)
En mi piel,
Sur ma peau,
Tatuada esta una virgen fue la
Une vierge est tatouée, c'était la
Promesa que yo hice cuando yo saliera libre,
Promesse que j'ai faite quand je serais libre,
Le agradezco,
Je la remercie,
Porque hoy con mi familia paso momentos felices.
Parce qu'aujourd'hui, je passe des moments heureux avec ma famille.
Si me ven,
Si tu me vois,
Que la ando cotorreando el Arepa y
Je suis en train de parler avec Arepa et
El Alfredo son los que andan a mi lado,
Alfredo, ils sont à mes côtés,
No me olvido,
Je n'oublie pas,
De mi carnal el Pecas tampoco de los amigos.
Mon pote Pecas non plus, ni les autres amis.
Que hablen a mis espaldas,
Qu'ils parlent dans mon dos,
Eso no me quita el sueño,
Cela ne me fait pas perdre le sommeil,
Yo sigo pa delante y aqui sigo en el refuego.
Je continue d'avancer et je suis toujours dans le feu.
Con la super pegada en la cintura,
Avec le super collé à la taille,
Si estoy joven pero es grande la aventura,
Je suis jeune mais l'aventure est grande,
Me navego en un perfil bajito,
Je navigue dans un profil bas,
Porque tengo apoyo de gente de gran altura.
Parce que j'ai le soutien de gens de grande taille.
Soy tranquilo no me gustan los problemas,
Je suis calme, je n'aime pas les problèmes,
Mas no tanto no se pasen de la cuenta,
Mais pas trop, ne dépasse pas les limites,
Con el 20 ya andamos trabajando,
Avec le 20, on travaille déjà,
Del señor del sombrero traemos la camiseta,
On porte le t-shirt du monsieur au chapeau,
En las cachas de mi 9 se refleja,
Sur les poignées de mon 9, il se reflète,
"El numero 30"
«Le numéro 30»






Attention! Feel free to leave feedback.