Banda Renovacion - Como un Lobo en la Ciudad (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Renovacion - Como un Lobo en la Ciudad (En Vivo)




Como un Lobo en la Ciudad (En Vivo)
Comme un loup dans la ville (En direct)
No tiene finta de malo, más bien de empresario
Il n'a pas l'air méchant, plutôt celui d'un homme d'affaires
Y como un buen lobo en la ciudad
Et comme un bon loup dans la ville
El terreno es Culiacán
Le terrain est Culiacán
Su funcion es el de viajar y tratar
Sa fonction est de voyager et de négocier
Carga bandera Guzmán
Il porte le drapeau de Guzmán
Muy amigo y compadrito de Ivan
Très ami et complice d'Ivan
Esos tiempos en la hidalgo
Ces moments à Hidalgo
Con trini mi hermano seguimos al tiro carnal
Avec Trini mon frère, on reste au top, mon pote
Y pa jugar el black jack
Et pour jouer au blackjack
Si ando alegre un trago me eh de tomar
Si je suis de bonne humeur, je vais boire un verre
Música en vivo escuchar
Écouter de la musique live
Y su gente lo sigue a donde va
Et son peuple le suit partout il va
Pasan puntos en los radios
Des points passent sur les radios
Todo asegurado
Tout est sécurisé
No hay fallas navego un clickon
Pas de failles, je navigue d'un clic
Y los ninis son de acción
Et les Ninis sont en action
09 aquí estamos al millón
09 nous sommes au million
Mis respetos al señor
Mes respects à monsieur
Al de la montaña mi admiración
Celui de la montagne, mon admiration
Se extraña compadre Dorian
On s'ennuie, mon pote Dorian
Siempre en mi memoria
Toujours dans ma mémoire
El dorado ya se adelantó
Le Dorado a pris de l'avance
De la penal se escapó
Il s'est échappé de la prison
Con apoyo en toda la operación
Avec l'aide dans toute l'opération
La fuga se coordinó
La fuite a été coordonnée
Al módulo 5 le dijo adiós
Il a dit au revoir au module 5
Seguimos haciendo historia
On continue à écrire l'histoire
El corrido me informa
La chanson me renseigne
Me muevo de aquí para aya
Je bouge d'ici à
Pendiente en la capital
En attente dans la capitale
Traigo la casaca del general
J'ai la veste du général
Y mi compadre además
Et mon complice en plus
Me dio la confianza y no eh de fallar
M'a fait confiance et je ne vais pas le décevoir
El vago, el 20 y el 80 de la misma empresa
Le fainéant, le 20 et le 80 de la même entreprise
Y por ende se ah de resptar
Et par conséquent, il faut le respecter
El panu al millón está
Le panu au million est
Cuando se ah ofrecido sabe pelear
Quand il s'est offert, il sait se battre
Cuando suena el general
Quand le général sonne
Como un lobo el hombre sale a atacar.
Comme un loup, l'homme sort pour attaquer.





Writer(s): Jesus Chairez


Attention! Feel free to leave feedback.