Banda Renovacion - El plebe vago - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Banda Renovacion - El plebe vago




El plebe vago
Лодырь-простолюдин
De plebe fui vago y muy desmadroso
Был я простолюдином, шалопаем и разгильдяем
El medir las calles ese era mi negocio
Болтался по улицам, это было моим главным занятием
Mi ama me decía que le echara ganas
Матушка моя твердила, чтобы я брался за ум
Pero no hacía caso la neta no me aguantaba
Но я не слушал, ей-Богу, не мог я себя пересилить
También bien seguido causaba problemas a causa de eso
Часто я попадал в переделки, и всё из-за этого
Me corrieron de la escuela y empeze a buscar la feria
Меня выгнали из школы, и я взялся искать работу
Se llego ese día que senté cabeza
Однажды я остепенился
Pues salir de pobre era una de mis metas
Ведь вырваться из нищеты было одной из моих целей
Mis padres me daban lo que ellos podían
Родители давали мне всё, что могли
En la mesa nunca nos faltaron las tortillas
На столе у нас никогда не кончались тортильи
La vida es muy dura y más en el rancho y la gente
Жизнь очень сурова, особенно в деревне, и люди там
Ayuda si te mira buen zapato,ahora si ahy para los tacos
Помогают тебе, только когда видят, что у тебя хорошие ботинки, а на еду и деньги есть
Nomás me vieron aliviando y salieron esos amigos que son bien
Как только у меня появились деньги, откуда ни возьмись, появились и так называемые друзья, которые
Interesados, pero lo que ellos no sabían que
Были корыстны, но не знали, что
Desde hace mucho tiempo los tenía catalogados
Я давно уже их раскусил
Yo siempre soy gente con la gente no
Я всегда буду общаться с хорошими людьми
Presumo de billetes pero gracias a Dios tengo
Не хвастаюсь своими деньгами, но слава Богу, у меня есть
Los que siempre an estado conmigo aquí
Те, кто всегда был со мной, здесь
Tienen un amigo lo que digo lo sostengo
У них есть друг, я это говорю и буду стоять на своём
Pero los que me dieron la espalda aquí ya
Но тех, кто отвернулся от меня, уже
No me hacen falta ustedes son otro cuento
Не существует, вы мне не нужны, вы совсем другие
Y acuérdese raza, no se deje apamtallar por lo que ve y menos por lo
И помните, люди, не ведитесь на то, что видите и тем более на то, что
Que se siente, ahí que pensar antes de actuar...
Что чувствуете, нужно думать, прежде чем действовать...
Abusados... Pura Banda Renovación así tenía que ser.
Будьте осторожны... Настоящая Banda Renovación такова, какой должна быть.
Andamos al tiro la vida es bonita son pocas las cosas que ahora me
Мы настороже, жизнь прекрасна, но немногое из того, что я сейчас
Mortifican ahora me saludan asta con abrazos
Мне досаждает, вот так теперь меня встречают, даже обнимают
Nomás por qué miran que ya calzo buen zapato
Только потому, что видят, что я ношу хорошую обувь
Sigo siendo el mismo el que no raja el que en días
Я остаюсь тем же самым человеком, который не сдаётся, который в былые
Pasados no traía nada en la panza y compuso la balanza
Времена ходил с пустым желудком и сумел поправить своё положение
Nomás me vieron aliviando y salieron
Как только у меня появились деньги, откуда ни возьмись, появились
Esos amigos que son bien interesados
Эти так называемые друзья, которые очень корыстны
Pero lo que ellos no sabían que desde
Но не знали, что я давно уже
Hace mucho tiempo los tenía catalogados
Их раскусил
Yo siempre soy gente con la gente no
Я всегда буду общаться с хорошими людьми
Presumo de billetes pero gracias a Dios tengo
Не хвастаюсь своими деньгами, но слава Богу, у меня есть
Los que siempre an estado conmigo aquí
Те, кто всегда был со мной, здесь
Tienen un amigo lo que digo lo sostengo
У них есть друг, я это говорю и буду стоять на своём
Pero los que me dieron la espalda aquí ya
Но тех, кто отвернулся от меня, уже
No me hacen falta ustedes son otro cuento.
Не существует, вы мне не нужны, вы совсем другие.






Attention! Feel free to leave feedback.