Lyrics and translation Banda Renovacion - Los Dos Ases Siempre Firmes

Los Dos Ases Siempre Firmes

Me dieron mano
En un jueguito de baraja
Llego la suerte
Cuando más necesitaba
Al revelarle
Era una as
La primera carta
Desde ese juego
Toda mi vida cambiaba
En la otra carta
Me salió un dos
De monedas
Y así dos ases
A mi Beleón Padela
Llegue del rancho
Sin malicia he inocencia
El dinero no pasaba
Por mi cabeza
Pero empezaron
A llegar humillaciones
Muchos rechazos
Nomás por que
Yo era pobre
Pobre él que come
Comida de la basura
Porque mi madre
Nunca me dejo
En ayunas
Al paso de los años
Poco a poco
Agarre cayo
Nada que de pollitos
Me rodie de puros gallos
Al que es persona humilde
Siempre se le abren
Las puertas
Y los que van pa bajo
Es culpa de la prepotencia
Y pa aquellos pollitos

Que de mí se habían burlado
Hoy me ven y saludan
Y me tratan como un gallo
(Y así tenía que ser)
No digo que soy rico
Pero no estoy donde estaba
Ya ven los hocicones
De que como caí callada
Síganse carcajeando
Así como me la hacían
De espalda siempre hablando
Pues de frente no podían
Ya no soy aquel niño que camino
En el solazo
Tampoco sufrí mucho
Porque no anduve descalzo
En mi cabeza traigo
Visión para hacer las cosas
Me gusta todo en orden
Mi vida es muy trabajosa
Así es como quería
Ya todo lo estoy logrando
El cerro está muy alto
Pero seguiré escalando
Me gusta ver los verdes
Adentro de mi cartera
Aquí la de ese grande
Yo les sigo dando guerra
Me despido mi gente
Les cante algo de mi vida
Hoy todo es diferente
Mala historia no termina
Estoy agradecido
Con los que me han apoyado
Y a los que me humillaron
También les extiendo mi mano
Yo soy de Culiacán
Y aquí estamos para servirles
Sigo para adelante
Con dos ases siempre firmes.

Два туза всегда со мной

Мне сдали карту,
В карточной игре в баре,
Удача пришла,
Когда я больше всего нуждался,
Открыв её,
Это был туз,
Первая карта,
С этой игры
Вся моя жизнь изменилась.
На следующей карте
Мне выпала двойка,
Монет,
И вот, два туза
В моей колоде.
Я приехал из деревни
Без злобы и невинный,
Деньги не занимали
Мои мысли.
Но начались
Унижения,
Много отказов,
Только потому что
Я был беден.
Беден тот, кто ест
Еду из мусора,
Потому что моя мать
Никогда не оставляла меня
Голодным.
С годами
Понемногу
Я набрался опыта,
Хватит быть цыпленком,
Я окружил себя петухами.
Скромному человеку
Всегда открываются
Двери,
А те, кто падает вниз,
Виноваты в своей надменности.
И для тех цыплят,

Что надо мной смеялись,
Сегодня они видят меня и здороваются,
И обращаются со мной как с петухом.
(Так и должно было быть)
Не говорю, что я богат,
Но я уже не там, где был.
Вот видите, болтуны,
Как я тихо поднялся.
Продолжайте насмехаться,
Как вы это делали раньше,
Говоря за спиной,
Ведь в лицо вы не могли.
Я уже не тот мальчик, который ходил
Под палящим солнцем,
Я не так уж много страдал,
Потому что не ходил босиком.
В моей голове есть
Видение, как делать дела,
Мне нравится порядок во всем,
Моя жизнь полна труда.
Вот так я хотел,
И я всего добиваюсь,
Гора очень высокая,
Но я продолжу восхождение.
Мне нравится видеть зелень
В моем кошельке,
Вот вам, великие,
Я продолжаю с вами бороться.
Прощаюсь, мои люди,
Я спел вам немного о своей жизни,
Сегодня все по-другому,
Плохая история не кончается.
Я благодарен
Тем, кто меня поддержал,
А тем, кто меня унижал,
Я тоже протягиваю руку.
Я из Кульякана,
И я здесь, чтобы служить вам.
Я иду вперед
С двумя тузами, всегда твердо.