Banda Renovacion - Los Huachicoleros (En Vivo) - translation of the lyrics into German




Los Huachicoleros (En Vivo)
Die Spritdiebe (Live)
Buen negocio que agarraron
Ein gutes Geschäft haben sie sich da angelacht,
Si en el peligro les gusta andar
Wenn sie es mögen, in Gefahr zu sein.
Haciendo hoyos como los topos
Sie graben Löcher wie die Maulwürfe,
Van por los ranchos y la ciudad
Sie sind auf den Farmen und in der Stadt.
Huachicoleros así les llaman
Spritdiebe, so nennt man sie,
A donde van.
Wo auch immer sie hingehen.
Siempre bien comunicados
Immer gut vernetzt,
Por la sedena y la federal
Mit dem Militär und der Bundespolizei,
Por todos lados los han buscado
Überall hat man sie gesucht,
Y este negocio no ha de parar
Und dieses Geschäft wird nicht aufhören,
Por que se extiende
Weil es sich ausbreitet,
Como una gran plaga nacional.
Wie eine große nationale Plage.
Doble rodado por todos lados
Doppelbereifung überall,
Las pipas llenas en el mercado
Die vollen Tanks auf dem Markt,
Somos valientes y arriesgados
Wir sind mutig und risikobereit, meine Schöne,
Y asociaciones nos han tocado
Und Partnerschaften haben wir erlebt,
Pero sonriendo en el trabajo suele pasar
Aber lächelnd bei der Arbeit, das passiert schon mal.
Un gallito de hubi kush
Ein Joint von Hubi Kush,
Porque la miona hay que levantar
Weil man das Ding hochkriegen muss,
Bien conectados por todos lados
Gut vernetzt überall,
Si muy pendientes los puntos van
Wenn die Punkte sehr aufmerksam sind,
No somos cholos pero fresones
Wir sind keine Gangster, aber Snobs,
Pues se nos da...
Nun, das liegt uns...
Si el gobierno bien nos roba
Wenn die Regierung uns ausraubt,
Algo también le tenemos que ganar
Müssen wir auch etwas von ihr gewinnen,
Somos las nuevas gasolineras
Wir sind die neuen Tankstellen,
A precios bajos es la verdad
Zu niedrigen Preisen, das ist die Wahrheit,
Ya sea verde o de la roja
Ob grün oder rot,
Pero a qui hay
Aber hier gibt es...
De una potencia cargan los radios
Die Funkgeräte haben eine enorme Leistung,
Rifles y portas también por tambo
Gewehre und Westen auch,
Pues el gobierno se van topando
Weil sie auf die Regierung treffen,
Continúan rápido y sin pensarlo
Machen sie schnell und ohne zu zögern weiter.
Siempre pendientes por los caminos
Immer wachsam auf den Wegen,
A donde van.
Wo auch immer sie hingehen.
Huachicoleros así nos llaman
Spritdiebe, so nennt man uns,
A donde van ...
Wo auch immer wir hingehen ...






Attention! Feel free to leave feedback.