Lyrics and translation Banda Renovacion - Nadie Sabe Lo Que Tiene
Nadie Sabe Lo Que Tiene
Personne ne sait ce qu'il a
Nadie
sabe
cuánto
tiene
mi
corazón
lástimado
Personne
ne
sait
à
quel
point
mon
cœur
est
meurtri
Pues
te
fuiste,
dijiste
que
nunca
volverías
a
verme,
Tu
es
partie,
tu
as
dit
que
tu
ne
me
reverrais
plus
jamais,
Dejaste
manchadas
mis
ganas
de
amar.
Tu
as
taché
mon
envie
d'aimer.
Y
si
al
final
fracasaste
Et
si
tu
as
échoué
à
la
fin
Fue
porque
pensaste
que
yo
iba
a
rogarte,
C'est
parce
que
tu
pensais
que
j'allais
te
supplier,
Te
fuiste,
lloraste
cuando
te
enteraste
Tu
es
partie,
tu
as
pleuré
quand
tu
as
appris
Que
en
mi
alma
desde
antes
ya
estaba
alguien
más.
Que
quelqu'un
d'autre
était
déjà
dans
mon
âme.
Probablemente
te
sigue
quedando
la
grada
de
tu
vanidad
Tu
as
probablement
toujours
ta
dose
de
vanité
Que
fácil
sera
el
tener
suplicando
un
amor
de
verdad.
Il
est
facile
d'avoir
quelqu'un
qui
supplie
pour
un
véritable
amour.
Nadie
sabe
cómo
fueron
las
cosas
aquellas
Personne
ne
sait
comment
les
choses
se
sont
passées
à
l'époque
Porque
no
estuvieron
presentes
en
ellas.
Parce
qu'ils
n'étaient
pas
présents.
Los
chismes
van
y
vienen
por
el
camino
Les
rumeurs
vont
et
viennent
Porque
platicaste
lo
que
te
convino
Parce
que
tu
as
raconté
ce
qui
t'arrangeait
Y
hoy
es
el
destino
Et
aujourd'hui
c'est
le
destin
En
el
que
en
mi
nombre
manches
tu
apellido.
Où
tu
taches
mon
nom
avec
ton
nom
de
famille.
Nadie
sabe
el
contenido
de
una
historia
ajena
Personne
ne
connaît
le
contenu
d'une
histoire
étrangère
Porque
no
la
sacas
ya
de
tu
maleta.
Parce
que
tu
ne
la
sors
pas
de
ta
valise.
Confiesa
realmente
ya
lo
que
prefieres
Avoue
vraiment
ce
que
tu
préfères
Y
ves
que
el
dinero
es
lo
que
a
ti
te
mueve
Et
tu
vois
que
c'est
l'argent
qui
te
motive
Y
aunque
me
lo
niegues.
Et
même
si
tu
le
nies.
Todo
mundo
sabe
que
eres
una
fácil
Tout
le
monde
sait
que
tu
es
facile
Que
ya
nadie
quiere.
Que
personne
ne
veut
plus
de
toi.
Y
ya
deja
de
fingir
mi
niña,
que
ya
todos
sabemos
lo
fácil
que
eres.
Et
arrête
de
faire
semblant
ma
chérie,
tout
le
monde
sait
que
tu
es
facile.
Desgraciada.)
Malheureuse.)
Ahora
con
poca
vergüenza
te
llevas
diciendo
que
tú
vales
más.
Maintenant,
sans
aucune
honte,
tu
dis
que
tu
vaux
plus.
Que
ya
no
soportas
más
humillaciónes
en
la
sociedad.
Que
tu
ne
supportes
plus
les
humiliations
de
la
société.
Nadie
sabe
cómo
fueron
las
cosas
aquellas
Personne
ne
sait
comment
les
choses
se
sont
passées
à
l'époque
Porque
no
estuvieron
presentes
en
ellas.
Parce
qu'ils
n'étaient
pas
présents.
Los
chismes
van
y
vienen
por
el
camino
Les
rumeurs
vont
et
viennent
Porque
platicaste
lo
que
te
convino
Parce
que
tu
as
raconté
ce
qui
t'arrangeait
Y
hoy
es
el
destino
Et
aujourd'hui
c'est
le
destin
En
el
que
en
mi
nombre
manches
tu
apellido.
Où
tu
taches
mon
nom
avec
ton
nom
de
famille.
Nadie
sabe
el
contenido
de
una
historia
ajena
Personne
ne
connaît
le
contenu
d'une
histoire
étrangère
Porque
no
la
sacas
ya
de
tu
maleta.
Parce
que
tu
ne
la
sors
pas
de
ta
valise.
Confiesa
realmente
ya
lo
que
prefieres
Avoue
vraiment
ce
que
tu
préfères
Y
ves
que
el
dinero
es
lo
que
a
ti
te
mueve
Et
tu
vois
que
c'est
l'argent
qui
te
motive
Y
aunque
me
lo
niegues.
Et
même
si
tu
le
nies.
Todo
mundo
sabe
que
eres
una
fácil
Tout
le
monde
sait
que
tu
es
facile
Que
ya
nadie
quiere.
Que
personne
ne
veut
plus
de
toi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.