Lyrics and translation Banda Renovacion - Tiempos Mejores

Tiempos Mejores

Empecé de morro, allá en la casa me juzgaron
Varias veces solo por no ser igual
El apoyo la neta hizo falta
La gente que me rodeaba muy convencida no está

De lo que traígo entre de planes
Supe que un día iba a ser grande
La gente te tira a loco hasta que mira tantito brillo en tu vida
Luego empiezan a opinar
Los verdaderos amigos se les nota
Los que están firmes contigo son dos o tres nada más
Y esos que ya me han fallado
No me olvido ni rebajo

Mucho busqué y encontré
Y pa' que voy a negar, ahí va la cosa
Aunque joven me inicié
No me asusto en ocaciones peligrosas
Para las broncas, traígo una corta
Muy bien cuidado cuando andamos en la lumbre
Y esa nunca se equivoca

De niño con mis amigos en la cuadra
Jugaba y feliz estaba que bonito es recordar
El mejor equipo de trabajo son los mismos que jugaron
Y son los que seguirán
La lealtad es importante
Avanzar es punto clave

Si en la calle me ven bien cambiado
Muy contento y relajado es porque ya le batallé
En tiempo libre de gusto canto
Siempre pongo muy en alto los corridos que me sé
Toca hora de enfiestarnos
Y muy bien nos la pasamos
Se ve más brillante el sol

Y le agradezco a mis Dios por todo eso
Todo lo que me pasó
Yo espero les sirva a muchos como ejemplo
Nunca se rindan y no le aflojen
Tarde o temprano a lo que le tiras se pega
Ya vendrán tiempos mejores

Des jours meilleurs

J'ai commencé jeune, à la maison on m'a jugé
Plusieurs fois juste pour ne pas être comme les autres
Le soutien, franchement, manquait
Les gens qui m'entouraient n'étaient pas convaincus

De ce que j'avais en tête
Je savais qu'un jour j'allais être grand
Les gens te prennent pour un fou jusqu'à ce qu'ils voient un peu de brillance dans ta vie
Ensuite, ils commencent à donner leur avis
On reconnaît les vrais amis
Ceux qui sont là pour toi, il n'y en a que deux ou trois
Et ceux qui m'ont déjà déçu
Je ne les oublie pas et je ne les rabaisse pas

J'ai beaucoup cherché et j'ai trouvé
Et je ne vais pas le nier, ça roule
Même si j'ai commencé jeune
Je ne me fais pas peur dans les situations dangereuses
Pour les ennuis, j'ai un petit truc
Bien entretenu quand on est dans le feu
Et ça ne se trompe jamais

Enfant avec mes amis dans le quartier
Je jouais et j'étais heureux, c'est beau de se souvenir
La meilleure équipe de travail, ce sont ceux qui ont joué
Et ce sont ceux qui continueront
La loyauté est importante
Avancer est la clé

Si tu me vois bien changé dans la rue
Très content et détendu, c'est parce que j'ai lutté
Dans mon temps libre, j'aime chanter
Je chante toujours à haute voix les corridos que je connais
Il est temps de faire la fête
Et on s'amuse bien
Le soleil brille plus fort

Et je remercie mon Dieu pour tout ça
Tout ce qui m'est arrivé
J'espère que ça servira d'exemple à beaucoup
Ne jamais abandonner et ne pas lâcher
Tôt ou tard, ce à quoi tu tires va coller
Des jours meilleurs arriveront