Nomás La Mujeres Quedan - Banda San Jose De Mesillas translation in German

Nomás La Mujeres Quedan

En un cañoon de la sieerraa
Ay un ranchoo en el ooolvidoo
Se declararoon la guerraa
Hombres que vivian tranquilooos
No mas las mujeres quedaaan
Ellos murieron a tirooo

Del lado norte los pereeez
Del lado suur los garciaaaa
Por culpa de las mujereees
Que unos y otros pretendiaaan
Poco a poco se acavaroon
Aquellaas 2 dinastiiiiaas

Las mujeres muuuy hermosas
Llegavaaan al matrimoniiooo
Pero ahora andan enlutadaas
Es el triste testimoniooo
Que por esos santurealees
Andava sueltoo el demoniooo

Y hay le va compa enriquee

Ya ni la milpa floresee
El campo estaa abandonaadoo
Ni la llervaa mala creesee
Se a muertoo todo el ganadooo
Y el rioo segun paresee tambien
Ya se estaa secandooo
Namas las mujeres quedaaan
Y el odiioo las va mataaandoo
En su rostro siempre llevaaan
La wuellaaa
Que deja el llantoo
Desus maridoos se acuerdan
Llorando en el campo santooo
Las mujereees muy hermosaaas
Llegavaaan al marimoniooo
Pero ahora andan enlutadaaas
Es le triste testimoniooo
Que por esos
Santorealees
Anduvoo sueltoo el demoniooo

Nur die Frauen bleiben

In einer Schlucht der Berge
Gibt es eine Ranch in Vergessenheit
Erklärten sie sich den Krieg
Männer, die friedlich lebten
Nur die Frauen bleiben übrig
Sie starben durch Schüsse

Auf der Nordseite die Perez
Auf der Südseite die Garcias
Wegen der Frauen
Die die einen und die anderen begehrten
Langsam löschten sie sich aus
Jene zwei Dynastien

Die sehr schönen Frauen
Traten in die Ehe ein
Aber jetzt tragen sie Trauer
Es ist das traurige Zeugnis
Dass auf jenen Friedhöfen
Der Teufel sein Unwesen trieb

Und das ist für dich, Kumpel Enrique

Nicht mal das Maisfeld blüht mehr
Das Feld ist verlassen
Nicht mal das Unkraut wächst
Das ganze Vieh ist gestorben
Und der Fluss, so scheint es, auch
Ist schon am Austrocknen
Nur die Frauen bleiben übrig
Und der Hass tötet sie langsam
Auf ihrem Gesicht tragen sie immer
Die Spur
Die das Weinen hinterlässt
An ihre Männer erinnern sie sich
Weinend auf dem heiligen Feld
Die sehr schönen Frauen
Traten in die Ehe ein
Aber jetzt tragen sie Trauer
Es ist das traurige Zeugnis
Dass auf jenen
Friedhöfen
Der Teufel sein Unwesen trieb