Lyrics and translation Banda San Jose De Mesillas - Nomás La Mujeres Quedan

Nomás La Mujeres Quedan

En un cañoon de la sieerraa
Ay un ranchoo en el ooolvidoo
Se declararoon la guerraa
Hombres que vivian tranquilooos
No mas las mujeres quedaaan
Ellos murieron a tirooo

Del lado norte los pereeez
Del lado suur los garciaaaa
Por culpa de las mujereees
Que unos y otros pretendiaaan
Poco a poco se acavaroon
Aquellaas 2 dinastiiiiaas

Las mujeres muuuy hermosas
Llegavaaan al matrimoniiooo
Pero ahora andan enlutadaas
Es el triste testimoniooo
Que por esos santurealees
Andava sueltoo el demoniooo

Y hay le va compa enriquee

Ya ni la milpa floresee
El campo estaa abandonaadoo
Ni la llervaa mala creesee
Se a muertoo todo el ganadooo
Y el rioo segun paresee tambien
Ya se estaa secandooo
Namas las mujeres quedaaan
Y el odiioo las va mataaandoo
En su rostro siempre llevaaan
La wuellaaa
Que deja el llantoo
Desus maridoos se acuerdan
Llorando en el campo santooo
Las mujereees muy hermosaaas
Llegavaaan al marimoniooo
Pero ahora andan enlutadaaas
Es le triste testimoniooo
Que por esos
Santorealees
Anduvoo sueltoo el demoniooo

Seules les femmes restent

Dans un canyon de la sierra
Il y a un ranch oublié
Ils se sont déclarés la guerre
Des hommes qui vivaient tranquillement
Seules les femmes restent
Ils sont morts sous les balles

Du côté nord les Perez
Du côté sud les Garcia
À cause des femmes
Que l'un et l'autre convoitaient
Peu à peu elles ont disparu
Ces deux dynasties

Les femmes très belles
Arrivaient au mariage
Mais maintenant elles sont en deuil
C'est le triste témoignage
Que par ces saints lieux
Le démon se promenait librement

Et voilà mon ami Enrique

Plus la milpa ne fleurit
Le champ est abandonné
Même les mauvaises herbes ne poussent plus
Tout le bétail est mort
Et la rivière, il semble
Sèche déjà
Seules les femmes restent
Et la haine les tue
Sur leur visage elles portent toujours
La trace
Que laisse le pleur
Elles se souviennent de leurs maris
Pleurant dans le cimetière
Les femmes très belles
Arrivaient au mariage
Mais maintenant elles sont en deuil
C'est le triste témoignage
Que par ces
Saints lieux
Le démon se promenait librement