Lyrics and translation Banda San Jose De Mesillas - El Rengo

El Rengo

Llego renguiando un viejito
A las puertas de un palenque
Un gallo giro llevava
Y se lo mostro a la gente
Tambien bastante dinero
Queria una pelea muy fuerte.

Alla por aguas calientes
Un Derby se celebraba
Y cuando entro aquel viejito
A los partidos retaba
Queria jugar dos millonmes
A una pelea extraordinaria.

Bastante muy disgustado
Un hombre se levanto
Le dijo rengo maldito
Te quitare lo bocon
Me gustaria mas tu apuesta
Si le doblas el valor.

Despues que hicieron el trato
Mostraron a un colorado
Su clase era Jonny Yomper
Lejitimo Americano
Todos los apostadores
Al giro se le voltearon.

Cuando tiraron los gallos
En el aire se agarraron
El giro cayo pa tras
De la pechuga cortado,
Pero cantaba en el ruedo
Habia muerto el colorado.

El rengo del gallo giro
Impresiono a los galleros
Por que llevava una bolsa
A reventar de dinero
En un pueblo de Chihuahua
Ahi tiene su gallinero.

Le Boiteux

Un vieil homme est arrivé en boitant
Aux portes d'un arène de combats de coqs
Il avait un coq de combat
Et l'a montré à la foule
Il avait aussi beaucoup d'argent
Il voulait un combat très intense.

Là-bas, à Aguas Calientes
Un derby était célébré
Et quand ce vieil homme est entré
Il a défié les participants
Il voulait jouer deux millions
Sur un combat extraordinaire.

Très contrarié
Un homme s'est levé
Il a dit au boiteux maudit
Je vais te faire taire
J'aimerais mieux ta mise
Si tu la doubles.

Après avoir conclu l'accord
Ils ont montré un coq roux
Son nom était Jonny Yomper
Un vrai américain
Tous les parieurs
Se sont tournés vers le coq.

Quand ils ont lâché les coqs
Ils se sont accrochés dans les airs
Le coq est tombé en arrière
Avec la poitrine tranchée,
Mais il chantait dans l'arène
Le coq roux était mort.

Le boiteux du coq de combat
A impressionné les éleveurs de coqs
Parce qu'il portait un sac
Rempli d'argent
Dans un village de Chihuahua
Il a son poulailler.