Mirando las Estrellas - Banda San José de Mesillas translation in German

Mirando las Estrellas

Esta noche quiero decirte cuánto te amo
Que ya no puedo callar lo que siento por ti

Quiero gritar al mundo cuánto, cuánto te amo
Quiero escuchar de tus labios
Que tú también me amas a mí

Ya no soporto estar un día más sin ti
Pues sin tus besos no concibo la razón
Paso las noches nomás mirando las estrellas
Y preguntando a la luna
Si volverás

Todavía está en mi cama tu aroma
A donde quiera que voy en mi mente estás tú

Esta pasión que llevo en el alma me está quemando
Te necesito cariño
Regresa y vuelve a mí

Ya no soporto estar un día más sin ti
Pues sin tus besos no concibo la razón
Paso las noches nomás mirando las estrellas
Y preguntando a la luna
Si volverás

Die Sterne betrachtend

Heute Nacht möchte ich dir sagen, wie sehr ich dich liebe
Dass ich nicht länger verschweigen kann, was ich für dich fühle

Ich möchte der Welt zurufen, wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Ich möchte von deinen Lippen hören
Dass du mich auch liebst

Ich ertrage es nicht mehr, einen weiteren Tag ohne dich zu sein
Denn ohne deine Küsse begreife ich den Sinn nicht
Ich verbringe die Nächte nur damit, die Sterne zu betrachten
Und frage den Mond
Ob du zurückkehren wirst

Dein Duft ist immer noch in meinem Bett
Wohin ich auch gehe, in meinen Gedanken bist du

Diese Leidenschaft, die ich in der Seele trage, verbrennt mich
Ich brauche dich, Liebling
Kehr zurück, komm zu mir zurück

Ich ertrage es nicht mehr, einen weiteren Tag ohne dich zu sein
Denn ohne deine Küsse begreife ich den Sinn nicht
Ich verbringe die Nächte nur damit, die Sterne zu betrachten
Und frage den Mond
Ob du zurückkehren wirst